1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
સબટાઈટલ www.OpenSubtitles.org પરથી ડાઉનલોડ કરેલ

2
00:01:24,132 --> 00:01:27,135
ચુંબન તે બધા ગુડ-બાય.
આ ચાર દુર્ગંધવાળી દિવાલો,

3
00:01:27,636 --> 00:01:28,653
છ ફ્લાઈટ્સ ઉપર,

4
00:01:28,653 --> 00:01:31,156
ધ EL જે ગર્જના કરે છે
AT 3 A.M.

5
00:01:31,156 --> 00:01:32,657
કાસ્ટ-આયર્ન પવનની જેમ.

6
00:01:33,158 --> 00:01:34,659
તેમને ગુડબાય કિસ કરો
મારા માટે, મૌરી.

7
00:01:34,659 --> 00:01:37,162
હું તેમને મિસ કરીશ--
નરકની જેમ હું કરીશ.

8
00:01:37,162 --> 00:01:38,163
ફરી સ્વપ્ન જુઓ.

9
00:01:38,663 --> 00:01:40,665
હવે નહીં, LIL.
હું હવે જાગૃત છું,

10
00:01:40,665 --> 00:01:43,668
પહેલી વાર જાગો
વર્ષોમાં.

11
00:01:43,668 --> 00:01:45,670
કાકા દવેએ કહ્યું--

12
00:01:45,670 --> 00:01:47,172
"ડેલાઇટ એ એક સ્વપ્ન છે

13
00:01:47,172 --> 00:01:49,174
જો તમે જીવો
તમારી આંખો બંધ કરીને."

14
00:01:49,674 --> 00:01:53,178
સારું, મારી આંખો હવે ખુલી છે.
હું ગાયક જોઉં છું.

15
00:01:53,178 --> 00:01:55,180
હું જાણું છું કે તેઓ છે
ચીંથરા પહેરેલા,

16
00:01:55,180 --> 00:01:56,681
પરંતુ અમે છીએ
તે ગાયકનો ભાગ.

17
00:01:56,681 --> 00:01:58,183
હા, અમે બંને,

18
00:01:58,183 --> 00:01:59,684
અને તમે, મૌરી,
અને અંકલ દવે.

19
00:01:59,684 --> 00:02:01,686
સૂર્ય આવી રહ્યો છે, બાળક.

20
00:02:01,686 --> 00:02:02,687
તેઓ હશે
હોકીન ધ ફિશ

21
00:02:02,687 --> 00:02:04,189
ડાઉન ચાલુ
ફુલ્ટન સ્ટ્રીટ.

22
00:02:04,689 --> 00:02:06,191
લેટ 'એમ હોક.

23
00:02:06,691 --> 00:02:08,693
તેમને ગાવા દો
તેમના હૃદય બહાર.

24
00:02:08,693 --> 00:02:09,694
બસ, બાળક.

25
00:02:09,694 --> 00:02:12,697
તે બરબાદ ગાયક લો.
તેને ગાઓ.

26
00:02:12,697 --> 00:02:14,199
આટલા લાંબા, મૌરી.

27
00:02:14,699 --> 00:02:15,700
આટલો લાંબો.

28
00:02:18,703 --> 00:02:20,205
અમે સાંભળીશું
તે બાળક પાસેથી,

29
00:02:20,705 --> 00:02:23,208
અને મારો મતલબ નથી
પોસ્ટકાર્ડ.

30
00:02:24,209 --> 00:02:25,210
માછલી!

31
00:02:25,210 --> 00:02:26,711
તાજી માછલી!

32
00:02:30,548 --> 00:02:32,550
ચાલો આપણા હાથ પર થૂંકીએ
અને કામ પર જાઓ.

33
00:02:32,550 --> 00:02:33,551
મોડું થઈ ગયું છે, મૌરી.

34
00:02:33,551 --> 00:02:35,553
હવે નહીં, LIL.

35
00:02:35,553 --> 00:02:37,055
તે વહેલું છે.

36
00:02:38,056 --> 00:02:40,058
[અભિવાદન]

37
00:02:47,565 --> 00:02:50,068
બ્રાવો!
બ્રાવો!

38
00:02:51,569 --> 00:02:53,071
બ્રાવો!

39
00:02:53,071 --> 00:02:55,073
બ્રાવો!

40
00:02:55,073 --> 00:02:56,574
બ્રાવો!

41
00:02:57,575 --> 00:03:01,396
બ્રાવો!
બ્રાવો!
બ્રાવો!

42
00:03:04,399 --> 00:03:08,403
લેખક!
લેખક!
લેખક!

43
00:03:09,237 --> 00:03:11,689
લેખક!
લેખક!
લેખક!

44
00:03:11,689 --> 00:03:13,191
લેખક!
લેખક!

45
00:03:13,658 --> 00:03:15,994
લેખક!
લેખક!
લેખક!

46
00:03:16,327 --> 00:03:18,830
બ્રાવો!
બ્રાવો!
બ્રાવો!

47
00:03:28,339 --> 00:03:30,341
[કૂતરો યાપ્સ]

48
00:03:30,341 --> 00:03:32,844
તમારું ટેબલ તૈયાર છે,
મોન્સિયર ફિંક.

49
00:03:32,844 --> 00:03:36,347
હકીકતમાં,
તમારી પાર્ટીના કેટલાક સભ્યો
પહેલેથી જ પહોંચ્યા છે.

50
00:03:36,347 --> 00:03:37,849
શું ગારલેન્ડ સ્ટેનફોર્ડ અહીં છે?

51
00:03:37,849 --> 00:03:40,852
તેણે કહ્યું કે તે હશે
થોડી મિનિટો મોડી.

52
00:03:40,852 --> 00:03:42,854
આહ, અમે અહીં છીએ.

53
00:03:42,854 --> 00:03:45,857
બાર્ટન!
બાર્ટન, ખૂબ આનંદ
તમે તેને બનાવી શકશો.

54
00:03:45,857 --> 00:03:47,859
તમે જાણો છો
રિચાર્ડ એસ.ટી. ક્લેર

55
00:03:47,859 --> 00:03:49,227
અને પોપી કાર્નાહન.

56
00:03:49,694 --> 00:03:51,529
ચાર્મ્ડ, ચાર્મ્ડ, ચાર્મ્ડ.

57
00:03:51,980 --> 00:03:54,232
અમે શેમ્પેઈન પી રહ્યા છીએ
સન્માનમાં
પ્રસંગની.

58
00:03:54,232 --> 00:03:56,401
તમે જોયું છે
થેરાલ્ડ?

59
00:03:56,818 --> 00:03:57,618
હજુ સુધી નથી.

60
00:03:57,986 --> 00:03:58,987
હું તમને મૂંઝવીશ નહીં,

61
00:03:59,487 --> 00:04:01,489
પરંતુ કેવેન કરી શકે છે
ભાગ્યે જ પોતાની જાતને સમાવી લો.

62
00:04:01,489 --> 00:04:02,490
વધુ મહત્વપૂર્ણ,

63
00:04:02,490 --> 00:04:04,742
રિચાર્ડ અને પોપી અહીં
નાટક ગમ્યું.

64
00:04:04,742 --> 00:04:06,077
રડવું.

65
00:04:06,077 --> 00:04:07,078
પ્રચંડ આંસુ.

66
00:04:07,078 --> 00:04:08,913
થેરાલ્ડસે શું કર્યું?

67
00:04:09,380 --> 00:04:10,381
મારી પાસે તે છે.

68
00:04:10,381 --> 00:04:11,299
પ્લીઝ, ડેરેક...

69
00:04:11,799 --> 00:04:13,301
"બેર બરબાદ ગીતો:

70
00:04:13,301 --> 00:04:15,553
"ટ્રાયમ્ફ
ઓફ ધ કોમન મેન.

71
00:04:15,553 --> 00:04:17,889
"ધ સ્ટાર
OFBARE બરબાદ choirs

72
00:04:17,889 --> 00:04:20,391
"ક્યાંય દેખાતું ન હતું
છેલ્લી રાત્રે સ્ટેજ પર,

73
00:04:20,391 --> 00:04:22,393
"જોકે થેસ્પીયન્સ
પોતાને નિર્દોષ જાહેર કર્યા
પ્રશંસનીય.

74
00:04:22,844 --> 00:04:24,345
"સાંજની શોધ

75
00:04:24,345 --> 00:04:27,348
"લેખક હતા
આ ડ્રામા
સાદા લોક વિશે,

76
00:04:27,348 --> 00:04:28,733
"માછીમાર, હકીકતમાં,

77
00:04:28,733 --> 00:04:30,735
"કોનો ઘાતકી સંઘર્ષ
અસ્તિત્વ માટે

78
00:04:30,735 --> 00:04:33,237
"ખૂબ જ નથી
તેમની ઝંખનાને શાંત કરો
કંઈક ઉચ્ચ માટે.

79
00:04:33,738 --> 00:04:34,739
"નાટકકાર
ખાનદાની શોધે છે

80
00:04:35,239 --> 00:04:36,741
"સૌથી વધુ
સ્ક્વોલિડ કોર્નર્સ

81
00:04:36,741 --> 00:04:39,494
"અને કવિતા માં
સૌથી કઠોર ભાષણ.

82
00:04:39,777 --> 00:04:42,780
"એક અઘરો નવો અવાજ
અમેરિકન થિયેટરમાં
પહોંચ્યા છે,

83
00:04:42,780 --> 00:04:45,283
"અને માલિક
તે અવાજનો
નામ આપવામાં આવ્યું છે...

84
00:04:45,283 --> 00:04:47,085
બાર્ટન ફિંક."

85
00:04:47,085 --> 00:04:50,671
તેઓ માછલીને વીંટાળતા હશે
IT માં સવારે.

86
00:04:51,172 --> 00:04:52,673
CYNIC.

87
00:04:52,673 --> 00:04:55,593
હું સાંભળવાનું શરૂ કરી શકતો નથી
ટીકાકારોને,

88
00:04:55,593 --> 00:04:58,596
અને હું મારી જાતને બાળી શકતો નથી
મારા પોતાના કામ વિશે.

89
00:04:58,596 --> 00:05:00,431
એક લેખક લખે છે
તેના આંતરડામાંથી.

90
00:05:00,431 --> 00:05:03,518
તેની આંતરડા તેને કહે છે
શું સારું છે અને શું...

91
00:05:03,518 --> 00:05:05,303
માત્ર પર્યાપ્ત.

92
00:05:06,771 --> 00:05:09,774
હું ડોન્ટ ડોન્ટ
વિવેચક બનવા માટે,

93
00:05:09,774 --> 00:05:12,276
પરંતુ ભગવાન જાણે છે
મને ગટ છે,

94
00:05:12,276 --> 00:05:15,780
અને માય ગટ મને કહે છે
તે સરળ છે...

95
00:05:15,780 --> 00:05:17,782
શાનદાર.

96
00:05:18,282 --> 00:05:20,284
અને એક મોહક આંતરડા
IT છે.

97
00:05:20,284 --> 00:05:22,286
ઓહ, યુ ડોગ.

98
00:05:22,286 --> 00:05:24,288
AROO!

99
00:05:24,288 --> 00:05:25,790
ઓહ, રોકો.

100
00:05:25,790 --> 00:05:27,792
[બેલ જિંગલ્સ]

101
00:05:31,462 --> 00:05:33,965
મેં વિચાર્યું કે તમે છો
અમારી સાથે જોડાવા જઈ રહ્યાં છીએ.

102
00:05:34,465 --> 00:05:37,468
જીસસ, માળા,
તમે મને એકલો છોડી દીધો
તે લોકો સાથે?

103
00:05:37,468 --> 00:05:38,469
ગભરાશો નહીં.

104
00:05:38,469 --> 00:05:40,471
હું તમારી સાથે જોડાઈશ
એક મિનિટમાં.

105
00:05:40,471 --> 00:05:43,424
આપણે વાત કરવી છે
થોડો ધંધો.

106
00:05:43,424 --> 00:05:46,427
હું હમણાં જ ફોન પર આવ્યો છું
લોસ એન્જલસ માટે.

107
00:05:46,427 --> 00:05:49,430
બાર્ટન, કેપિટોલ ચિત્રો
તમને મૂકવા માંગે છે
કરાર હેઠળ.

108
00:05:49,430 --> 00:05:51,933
તેઓએ તમને ઓફર કરી છે
અઠવાડિયે $1,000.

109
00:05:51,933 --> 00:05:54,685
મને લાગે છે કે હું તેમને મેળવી શકું છું
2 જેટલું ઊંચું જવું.

110
00:05:54,685 --> 00:05:55,937
શું કરવું?

111
00:05:55,937 --> 00:05:58,239
તમે શું કરો છો
જીવવા માટે?

112
00:05:58,689 --> 00:06:00,191
મને હવે ખાતરી નથી.

113
00:06:00,191 --> 00:06:03,528
હું પ્રયત્ન કરું છું
એક તફાવત બનાવવા માટે.

114
00:06:03,995 --> 00:06:06,831
અહીં કોઈ દબાણ નથી
કારણ કે હું તમારો આદર કરું છું,

115
00:06:06,831 --> 00:06:09,200
પરંતુ સંક્ષિપ્ત કાર્યકાળ
હોલીવુડમાં

116
00:06:09,200 --> 00:06:11,202
તમને સમર્થન આપી શકે છે
લેખન દ્વારા

117
00:06:11,702 --> 00:06:13,204
કોઈપણ નંબરની
નાટકોની.

118
00:06:13,204 --> 00:06:14,705
મને ખબર નથી, ગારલેન્ડ.

119
00:06:14,705 --> 00:06:17,208
મારું સ્થાન અહીં છે
હમણાં.

120
00:06:17,208 --> 00:06:19,710
મને લાગે છે કે હું ચાલુ છું
સફળતાની અણી.

121
00:06:20,178 --> 00:06:22,180
હું કહીશ કે તમે પહેલેથી જ છો
કેટલાક આનંદ.

122
00:06:22,180 --> 00:06:23,931
ના. તમે જોતા નથી?

123
00:06:24,215 --> 00:06:26,717
સફળતાનો પ્રકાર નથી
જ્યાં ટીકાકારો ધૂમ મચાવે છે
તમારા ઉપર

124
00:06:27,218 --> 00:06:29,720
અથવા ડેરેક જેવા નિર્માતાઓ
ઘણા પૈસા કમાવો.

125
00:06:29,720 --> 00:06:31,722
ના. એક વાસ્તવિક સફળતા.

126
00:06:31,722 --> 00:06:33,724
અમે જે સફળતા મેળવી છે
વિશે ડ્રીમીંગ--

127
00:06:33,724 --> 00:06:36,727
સર્જન
એક નવું લિવિંગ થિયેટર

128
00:06:36,727 --> 00:06:39,614
ની અને વિશે અને માટે
ધ કોમન મેન.

129
00:06:39,614 --> 00:06:42,617
જો હું ભાગી ગયો
હવે હોલીવુડ માટે,

130
00:06:42,617 --> 00:06:43,618
હું પૈસા કમાઈશ,

131
00:06:43,618 --> 00:06:45,620
પાર્ટીઓમાં જવું,
મોટા શોટ્સને મળવું,

132
00:06:46,120 --> 00:06:47,622
પરંતુ હું હોઈશ
મારી જાતને કાપીને

133
00:06:47,622 --> 00:06:50,124
વેલસ્પ્રિંગમાંથી
તે સફળતામાંથી,

134
00:06:50,124 --> 00:06:51,409
કોમન મેન તરફથી.

135
00:06:53,628 --> 00:06:57,381
ઓહ, મને લાગે છે
હું ફરીથી બંધ કરી રહ્યો છું.

136
00:06:57,381 --> 00:06:59,167
તમે કેવેનની સમીક્ષા જુઓ છો?

137
00:06:59,584 --> 00:07:01,085
ના. તે શું કહ્યું?

138
00:07:01,085 --> 00:07:02,420
અહીં, મારી નકલ લો.

139
00:07:02,887 --> 00:07:04,388
તમે ટોસ્ટ છો
બ્રોડવે ઓફ,

140
00:07:04,889 --> 00:07:06,390
અને તમારી પાસે છે
એક તક

141
00:07:06,390 --> 00:07:09,727
તે રીડીમ કરવા માટે
થોડી રોકડ માટે--

142
00:07:10,094 --> 00:07:11,979
પ્રહાર કરો.
રોકડ ઘણો.

143
00:07:12,430 --> 00:07:17,435
ધ કોમન મેન
હજુ પણ અહીં હશે
જ્યારે તમે પાછા આવો.

144
00:07:17,435 --> 00:07:18,936
કોણ જાણે છે?

145
00:07:18,936 --> 00:07:22,190
તેમની પાસે પણ હોઈ શકે છે
તેમાંથી એક અથવા બે
હોલીવુડમાં બહાર.

146
00:07:22,490 --> 00:07:24,775
તે
તર્કસંગતતા,
ગારલેન્ડ.

147
00:07:25,193 --> 00:07:29,080
બાર્ટન, તે મજાક હતી.

148
00:07:32,450 --> 00:07:34,752
[તરંગો કિનારે ધોઈ નાખે છે]

149
00:08:17,712 --> 00:08:18,796
[રિંગ]

150
00:08:21,382 --> 00:08:23,884
[બેલ રિઝોનેટ કરે છે]

151
00:08:30,141 --> 00:08:32,143
[બેલ રિઝોનેટ કરે છે]

152
00:08:37,481 --> 00:08:40,268
[મફલ્ડ ફૂટસ્ટેપ્સ]

153
00:08:48,993 --> 00:08:50,995
[બેલ રિઝોનેટ કરે છે]

154
00:08:52,997 --> 00:08:54,415
[બેલ મૌન]

155
00:08:54,865 --> 00:08:57,168
હોટેલ EARLE માં આપનું સ્વાગત છે.
શું હું તમને મદદ કરી શકું?

156
00:08:57,585 --> 00:08:59,086
હું ચેક ઇન કરી રહ્યો છું.

157
00:08:59,086 --> 00:08:59,954
બાર્ટન ફિંક.

158
00:08:59,954 --> 00:09:02,957
સર્વ અધિકાર.

159
00:09:04,458 --> 00:09:06,460
ઠીક છે...

160
00:09:06,460 --> 00:09:08,963
F-I-N-K?

161
00:09:11,465 --> 00:09:12,967
"ફિંક, બાર્ટન."

162
00:09:12,967 --> 00:09:14,468
તે જ જોઈએ
તમે બનો, હં?

163
00:09:14,468 --> 00:09:15,469
હોવું જ જોઈએ.

164
00:09:15,469 --> 00:09:20,308
ઠીક છે, પછી બધું
ક્રમમાં હોય તેવું લાગે છે.

165
00:09:20,308 --> 00:09:23,311
બધું લાગે છે
ક્રમમાં હોવું.

166
00:09:23,311 --> 00:09:24,812
બસ...

167
00:09:25,813 --> 00:09:28,316
શું તમે ટ્રાન્સ છો
અથવા RES?

168
00:09:28,816 --> 00:09:29,817
મને માફ કરશો?

169
00:09:29,817 --> 00:09:31,319
ક્ષણિક અથવા નિવાસી?

170
00:09:31,319 --> 00:09:32,820
હું...

171
00:09:32,820 --> 00:09:34,822
હું--હું--મને ખબર નથી.

172
00:09:34,822 --> 00:09:36,657
મારો મતલબ, હું અહીં આવીશ
અનિશ્ચિતપણે.

173
00:09:36,657 --> 00:09:39,627
RES. તે અઠવાડિયે 25.50 છે
અગાઉથી ચૂકવવાપાત્ર.

174
00:09:40,127 --> 00:09:41,629
ચેક-આઉટ સમય
12:00 શાર્પ,

175
00:09:41,629 --> 00:09:43,631
ફક્ત તે ભૂલી જાઓ.
તમે RES છો.

176
00:09:43,631 --> 00:09:46,548
જો તમને કંઈપણની જરૂર હોય,
તમારી વ્યક્તિગત પસંદ કરો
રૂમમાં ટેલિફોન.

177
00:09:47,049 --> 00:09:47,916
મારું નામ ચેટ છે.

178
00:09:48,383 --> 00:09:49,384
જોકે
અમે ગોપનીયતા પ્રદાન કરીએ છીએ

179
00:09:49,885 --> 00:09:50,886
રહેઠાણ માટે
મહેમાનો,

180
00:09:51,386 --> 00:09:52,888
અમે સંપૂર્ણ સેવા છીએ
હોટેલ,

181
00:09:52,888 --> 00:09:54,389
કોમ્પ્લીમેન્ટરી સહિત
જૂતા ચમકે છે.

182
00:09:54,389 --> 00:09:55,724
મારું નામ ચેટ છે.

183
00:09:57,726 --> 00:09:58,727
ઠીક છે.

184
00:10:03,732 --> 00:10:05,650
તે તમારી માત્ર બેગ્સ?

185
00:10:06,101 --> 00:10:08,904
અન્ય
મોકલવામાં આવી રહ્યા છે.

186
00:10:09,237 --> 00:10:12,023
લોસ એન્જલસમાં આપનું સ્વાગત છે,
મિ. ફિન્ક.

187
00:10:24,336 --> 00:10:25,837
છ, કૃપા કરીને.

188
00:10:29,341 --> 00:10:32,344
આગળનો સ્ટોપ...છ.

189
00:10:40,018 --> 00:10:42,521
આ સ્ટોપ...છ.

190
00:11:38,360 --> 00:11:39,861
[બેડસ્પ્રિંગ્સ સ્ક્વેક]

191
00:12:44,926 --> 00:12:47,429
[તરંગો કિનારે ધોઈ નાખે છે]

192
00:12:55,654 --> 00:12:58,657
[તરંગો કિનારે ધોઈ નાખે છે]

193
00:13:05,163 --> 00:13:07,916
[સીગલ્સ રડે છે]

194
00:13:07,916 --> 00:13:09,251
[આંસો]

195
00:13:12,254 --> 00:13:14,256
[મચ્છર બઝ]

196
00:13:18,760 --> 00:13:21,763
[મચ્છર બઝ]

197
00:13:28,303 --> 00:13:30,722
[મચ્છર બઝ]

198
00:13:44,619 --> 00:13:46,121
શું તે તે છે?

199
00:13:46,121 --> 00:13:49,574
શું તે બાર્ટન ફિંક છે?

200
00:13:49,574 --> 00:13:50,909
મને તેની પાસે જવા દો.

201
00:13:50,909 --> 00:13:53,878
મને મારા હાથ મૂકવા દો
આ વ્યક્તિની આસપાસ.

202
00:13:53,878 --> 00:13:55,714
મને આ વ્યક્તિને આલિંગન આપવા દો.

203
00:13:55,714 --> 00:13:57,716
તમે કેવી રીતે છો?

204
00:13:57,716 --> 00:13:59,134
સારી સફર?

205
00:13:59,134 --> 00:14:00,635
મારા નામની જેક લિપનિક.

206
00:14:00,635 --> 00:14:02,637
તમે તે જાણો છો.
તમે પેપર્સ વાંચો.

207
00:14:02,637 --> 00:14:04,139
LOU ટ્રીટીંગ યુ
ઓલ રાઈટ?

208
00:14:04,139 --> 00:14:06,474
શું વાત છે
તમારા ચહેરા સાથે?

209
00:14:06,474 --> 00:14:08,810
શું વાત છે
તેના ચહેરા સાથે, LOU?

210
00:14:08,810 --> 00:14:10,312
તે એટલું ખરાબ નથી.

211
00:14:10,312 --> 00:14:12,314
એક મચ્છર
મારા રૂમમાં.

212
00:14:12,314 --> 00:14:13,732
અમે તેને ક્યાં મૂક્યો?

213
00:14:13,732 --> 00:14:15,150
હું EARLE પર છું.

214
00:14:15,150 --> 00:14:17,519
તેના વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.
ચાલો તેને ખસેડીએ.

215
00:14:18,019 --> 00:14:19,020
મારા સ્થાને રહો.

216
00:14:19,020 --> 00:14:20,522
મને એક જગ્યા જોઈતી હતી
થોડું ઓછું--

217
00:14:21,022 --> 00:14:23,274
ઓછું હોલીવુડ. કહો.
તે ગંદા શબ્દ નથી.

218
00:14:23,274 --> 00:14:25,327
તમે જે ઇચ્છો તે કહો.

219
00:14:25,694 --> 00:14:28,196
લેખક રાજા છે
કેપિટોલ ચિત્રો પર.

220
00:14:28,196 --> 00:14:29,197
તમારા પેચેક જુઓ.

221
00:14:29,698 --> 00:14:31,700
તે શું છે
અમે લેખકો વિશે વિચારીએ છીએ.

222
00:14:31,700 --> 00:14:34,786
તો, કયા પ્રકારનાં ચિત્રો
શું તેને ગમે છે?

223
00:14:34,786 --> 00:14:37,122
મિ. ફિન્ક નથી
પ્રાધાન્ય આપ્યું,
મિ. લિપનિક.

224
00:14:37,122 --> 00:14:39,374
તો, તેના વિશે શું, બાર્ટ?

225
00:14:39,374 --> 00:14:41,259
સારું, ઉહ, પ્રમાણિક રહેવા માટે,

226
00:14:41,760 --> 00:14:44,262
હું નથી જતો
ચિત્રો માટે ખૂબ.

227
00:14:44,262 --> 00:14:45,130
તે ઠીક છે.

228
00:14:45,130 --> 00:14:47,132
તમે કદાચ
અહીં ચાલ્યા ગયા

229
00:14:47,132 --> 00:14:49,634
એમ વિચારીને ચાલતો હતો
વિકલાંગ બનવા માટે,

230
00:14:49,634 --> 00:14:52,637
વિચારીને અમે લોકો ઇચ્છીએ છીએ
કોણ કંઈક જાણતું હતું
માધ્યમ વિશે,

231
00:14:52,637 --> 00:14:55,140
ટેકનિકલ વિચારવું
શીખવા માટે મમ્બો જમ્બો.

232
00:14:55,640 --> 00:14:56,891
તમે ખોટા હતા.

233
00:14:56,891 --> 00:15:00,061
ત્યાં માત્ર એક જ વસ્તુ છે--
શું તમે વાર્તા કહી શકો છો?

234
00:15:00,061 --> 00:15:02,480
શું તમે અમને હસાવી શકો છો,
અમને રડાવો,

235
00:15:02,480 --> 00:15:04,983
અમને જોઈએ છે
ગીતમાં બ્રેક આઉટ કરવા માટે?

236
00:15:05,483 --> 00:15:06,368
તે એક કરતાં વધુ વસ્તુ?

237
00:15:06,868 --> 00:15:09,371
હું આ ડમ્પ ચલાવું છું,
અને મને ખબર નથી
ટેકનિકલ મમ્બો જમ્બો.

238
00:15:09,871 --> 00:15:11,403
હું તેને શા માટે ચલાવું?

239
00:15:11,403 --> 00:15:13,906
'કારણ કે મને ઘોડાની સમજ પડી ગઈ,
શોમેનશિપ!

240
00:15:13,906 --> 00:15:16,909
અને હું પણ મોટો છું
અને મીનેર અને મોટેથી

241
00:15:16,909 --> 00:15:18,911
અન્ય કોઈપણ KIKE કરતાં
આ શહેરમાં.

242
00:15:19,411 --> 00:15:21,830
મારો મતલબ મારા ડિકનો નથી
તમારા કરતા મોટો.

243
00:15:21,830 --> 00:15:24,082
તે કોઈ જાતીય વસ્તુ નથી.
કોફી?

244
00:15:26,969 --> 00:15:28,220
હા, આભાર.

245
00:15:28,503 --> 00:15:29,004
LOU!

246
00:15:36,645 --> 00:15:39,514
શેર રાખવા માટે વપરાય છે
કંપનીમાં,

247
00:15:39,514 --> 00:15:41,016
માલિકીનું વ્યાજ,

248
00:15:41,016 --> 00:15:43,352
ખરીદ્યું--
સ્નાયુ બહાર.

249
00:15:43,352 --> 00:15:46,571
અમે તેને આસપાસ રાખીએ છીએ.
તેને એક કુટુંબ છે.

250
00:15:46,571 --> 00:15:48,073
ગરીબ સ્કમક.
તે સંવેદનશીલ છે.

251
00:15:48,073 --> 00:15:50,075
જૂના દિવસોનો ઉલ્લેખ કરશો નહીં.
હેલ, તમે જે ઇચ્છો તે કહો.

252
00:15:50,575 --> 00:15:51,576
જુઓ, પસંદગી સિવાય,

253
00:15:52,077 --> 00:15:54,579
તમે કામ કરતા હશો
કુસ્તીની તસવીર પર--
વોલેસ બીરી.

254
00:15:55,080 --> 00:15:57,582
તેઓ કહે છે કે તમે જાણો છો
શેરીની કવિતા.

255
00:15:58,083 --> 00:15:59,584
તે નિયમ બહાર
વેસ્ટર્ન, પાઇરેટ્સ,

256
00:15:59,952 --> 00:16:01,453
સ્ક્રુબોલ, બાઈબલ, રોમન...

257
00:16:01,870 --> 00:16:04,373
હું એવો કોઈ વ્યક્તિ નથી કે જે વિચારે
કાવ્યાત્મક ફળ છે.

258
00:16:04,373 --> 00:16:05,874
અમે તેના પર સાથે છીએ.

259
00:16:05,874 --> 00:16:07,626
હું મારી જાતને ન્યૂ યોર્કથી છું.

260
00:16:07,626 --> 00:16:10,629
મિન્સ્ક--જો તમે ઇચ્છો તો
બધી રીતે પાછા જવા માટે,

261
00:16:10,629 --> 00:16:13,632
જે અમે નહીં કરીએ
જો તમને વાંધો ન હોય.

262
00:16:13,632 --> 00:16:15,133
લોકો તમને કહેશે--

263
00:16:15,133 --> 00:16:18,136
વોલેસ બીરી, કુસ્તી--
તે A "B" ચિત્ર છે.

264
00:16:18,136 --> 00:16:19,137
તમે તેમને કહો - બકવાસ!

265
00:16:19,638 --> 00:16:22,474
અમે "B" ચિત્રો બનાવતા નથી
અહીં કેપિટલ ખાતે.

266
00:16:22,474 --> 00:16:25,777
ચાલો એક સ્ટોપ મૂકીએ
તે અફવા માટે હમણાં.

267
00:16:26,278 --> 00:16:28,113
[રાટલિંગ]

268
00:16:28,480 --> 00:16:29,982
[શૂઝ સ્ક્વેક]

269
00:16:29,982 --> 00:16:30,983
આભાર, LOU.

270
00:16:30,983 --> 00:16:32,317
અમારી સાથે જોડાઓ. અમારી સાથે જોડાઓ.

271
00:16:32,317 --> 00:16:35,237
અમે તેના વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ
ધ વૉલી બીરી પિક્ચર.

272
00:16:35,237 --> 00:16:36,955
ઉત્તમ ચિત્ર.

273
00:16:36,955 --> 00:16:39,124
સારવાર મળી
હજી ચાલુ છો?

274
00:16:39,574 --> 00:16:41,076
અમે હમણાં જ ખરીદ્યું
વાર્તા.

275
00:16:41,076 --> 00:16:42,577
શનિવાર
સાંજની પોસ્ટ.

276
00:16:42,577 --> 00:16:43,912
ધી હેલ વિથ ધ સ્ટોરી.

277
00:16:43,912 --> 00:16:45,380
વૉલી બેરી એક કુસ્તીબાજ છે.

278
00:16:45,380 --> 00:16:47,883
મને તેની આશા આપો,
તેમના સપના.

279
00:16:47,883 --> 00:16:50,886
સ્વાભાવિક રીતે તે ભળી જાય છે
ખરાબ તત્વ સાથે

280
00:16:50,886 --> 00:16:53,638
અને રોમેન્ટિક રસ
અથવા અન્યથા અનાથ.

281
00:16:53,638 --> 00:16:57,309
LOU, વિચારો કે વૉલી ખૂબ જૂની છે
રોમેન્ટિક રસ માટે?

282
00:17:00,679 --> 00:17:01,680
મને જુઓ.

283
00:17:01,680 --> 00:17:03,648
રૂમમાં એક લેખક,

284
00:17:03,648 --> 00:17:06,651
અને હું LOU ને પૂછું છું
ગોડડમ સ્ટોરી વિશે.

285
00:17:06,651 --> 00:17:07,986
તે કયું છે, બાર્ટ?

286
00:17:07,986 --> 00:17:10,605
અનાથ? DAME?

287
00:17:13,909 --> 00:17:15,160
બંને કદાચ?

288
00:17:19,114 --> 00:17:21,833
કદાચ આપણે જોઈએ
સારવાર કરો.

289
00:17:21,833 --> 00:17:24,669
નરક! LET BART
તેને એક ક્રેક લો.

290
00:17:24,669 --> 00:17:27,172
તે મળશે
વસ્તુઓના સ્વિંગમાં

291
00:17:27,172 --> 00:17:29,174
અથવા હું લેખકોને જાણતો નથી.

292
00:17:29,174 --> 00:17:31,676
ચાલો તેને ડેમ બનાવીએ.
તેને સરળ રાખો.

293
00:17:31,676 --> 00:17:33,178
મહત્વની વાત

294
00:17:33,178 --> 00:17:36,131
શું આપણે બધા ઇચ્છીએ છીએ કે તે હોય
તે બાર્ટન ફિંક લાગણી.

295
00:17:36,131 --> 00:17:37,966
આપણે બધાને એવી લાગણી છે,

296
00:17:37,966 --> 00:17:39,885
પરંતુ ત્યારથી
તમે બાર્ટન ફિંક છો,

297
00:17:39,885 --> 00:17:42,387
હું ધારી રહ્યો છું
તમારી પાસે સ્પેડ્સમાં છે.

298
00:17:42,387 --> 00:17:43,388
હું તમને પસંદ કરું છું.

299
00:17:43,388 --> 00:17:45,807
જો મારા બધા લેખકો
તમારા જેવા હતા,

300
00:17:45,807 --> 00:17:47,609
મારી પાસે નથી
સામેલ થવા માટે.

301
00:17:47,609 --> 00:17:50,529
કંઈક છે
સપ્તાહના અંત સુધીમાં.

302
00:17:53,315 --> 00:17:55,984
મેં તમારા શો વિશે સાંભળ્યું છે,
બાય ધ વે.

303
00:17:55,984 --> 00:17:58,954
ન્યુ યોર્કમાં મારો માણસ
જોયું.

304
00:17:58,954 --> 00:18:01,456
કહે છે કે તે ખૂબ જ આગળ વધી રહ્યું છે,
થોડું ફળ,

305
00:18:01,957 --> 00:18:03,909
પરંતુ મને લાગે છે કે તમે જાણો છો
તમે શું કરી રહ્યાં છો.

306
00:18:04,409 --> 00:18:05,410
તમારા હૃદય માટે આભાર.

307
00:18:05,410 --> 00:18:07,796
અમને વધુ હૃદયની જરૂર છે
મોશન પિક્ચર્સમાં.

308
00:18:07,796 --> 00:18:10,048
અમે બધા અપેક્ષા રાખીએ છીએ
મહાન વસ્તુઓ.

309
00:18:14,719 --> 00:18:17,222
[ટાઈપરાઈટર ક્લેકિંગ]

310
00:19:13,228 --> 00:19:16,731
[આછું હસવું]

311
00:19:53,235 --> 00:19:55,737
[હસતો માણસ]

312
00:20:30,855 --> 00:20:32,357
ફ્રન્ટ ડેસ્ક.

313
00:20:32,357 --> 00:20:34,359
હેલો? ઉહ, ચેટ?

314
00:20:34,359 --> 00:20:35,360
બોલતા.

315
00:20:35,360 --> 00:20:38,363
આ બાર્ટન ફિંક છે
રૂમ 621 માં.

316
00:20:38,363 --> 00:20:42,867
હા. ત્યાં છે, ઉહ,
રૂમમાં કોઈ છે
ખાણ માટે આગળનો દરવાજો--

317
00:20:42,867 --> 00:20:43,868
623--

318
00:20:43,868 --> 00:20:46,871
અને તે, ઉહ...

319
00:20:46,871 --> 00:20:47,872
તે છે, ઉહ...

320
00:20:49,874 --> 00:20:53,878
ઘણું બધું બનાવી રહ્યું છે...
ઘોંઘાટ.

321
00:20:53,878 --> 00:20:56,881
હું તેની સંભાળ રાખીશ
તરત જ, સર.

322
00:20:56,881 --> 00:20:57,882
આભાર.

323
00:21:00,885 --> 00:21:03,388
[ટેલિફોન રિંગ્સ]

324
00:21:06,424 --> 00:21:08,426
[રિંગ]

325
00:21:08,426 --> 00:21:10,929
હેલો.

326
00:21:10,929 --> 00:21:12,931
શું?

327
00:21:12,931 --> 00:21:14,733
હં?

328
00:21:15,150 --> 00:21:17,152
WHO?

329
00:21:17,152 --> 00:21:19,154
[પ્રાપ્તકર્તા સ્લેમ્સ ડાઉન]

330
00:21:19,154 --> 00:21:22,107
[ફુટસ્ટેપ્સ]

331
00:21:24,609 --> 00:21:26,611
[દરવાજો ખુલે છે]

332
00:21:31,116 --> 00:21:33,501
[જોરથી ધક્કો મારવો]

333
00:21:50,635 --> 00:21:51,970
શું તમે...

334
00:21:54,773 --> 00:21:56,941
કોઈએ માત્ર ફરિયાદ કરી.

335
00:21:56,941 --> 00:21:58,310
ના. મેં કર્યું નથી.

336
00:21:58,310 --> 00:22:00,812
મારો મતલબ,
મેં કોલ ડાઉન કર્યો,

337
00:22:00,812 --> 00:22:02,314
ફરિયાદ કરવાની નથી
બરાબર.

338
00:22:02,314 --> 00:22:04,149
હું ચિંતિત હતો
તમે કદાચ--

339
00:22:04,616 --> 00:22:06,117
તે નહિ
તે મારો વ્યવસાય છે--

340
00:22:06,117 --> 00:22:08,620
કેટલાકમાં હોઈ શકે છે
પ્રકારની... તકલીફ.

341
00:22:08,620 --> 00:22:11,956
જુઓ, હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો
કામ કરવા માટે, અને તે...

342
00:22:11,956 --> 00:22:14,326
સારું,
તે હતું...મુશ્કેલ.

343
00:22:19,214 --> 00:22:20,215
હા.

344
00:22:20,215 --> 00:22:22,717
મને માફ કરશો
જો મેં તમને હેરાન કર્યા હોય.

345
00:22:22,717 --> 00:22:24,219
ધ ડેમ વોલ્સ અહી...

346
00:22:24,219 --> 00:22:26,221
હું માત્ર માફી માંગુ છું
નરકની જેમ.

347
00:22:26,221 --> 00:22:27,722
મારા નામની ચાર્લી મેડોઝ.

348
00:22:27,722 --> 00:22:29,507
મને લાગે છે કે અમે પડોશી છીએ.

349
00:22:29,507 --> 00:22:30,675
બાર્ટન ફિંક.

350
00:22:30,675 --> 00:22:32,060
પાડોશી, મને વધુ સારું લાગશે

351
00:22:32,560 --> 00:22:33,561
ધ ડેમ્ન્ડ વિશે
અસુવિધા

352
00:22:34,062 --> 00:22:36,314
જો તમે મને દો
તમે પીણું ખરીદો.

353
00:22:38,099 --> 00:22:39,818
તે બધુ બરાબર છે.
ખરેખર.

354
00:22:40,151 --> 00:22:41,152
આભાર.

355
00:22:41,653 --> 00:22:42,654
ઓલ રાઈટ, હેલ.

356
00:22:43,154 --> 00:22:44,155
તમે કામ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો,

357
00:22:44,656 --> 00:22:46,157
ME CARYING ON
ત્યાં.

358
00:22:46,157 --> 00:22:47,992
દારૂ સારો છે.
તમે શું કહો છો?

359
00:22:48,360 --> 00:22:49,361
તમારી પાસે એક ગ્લાસ છે?

360
00:22:49,861 --> 00:22:52,364
તે સૌથી ઓછું છે
હું કરી શકું છું.

361
00:22:52,364 --> 00:22:54,866
ઠીક છે, એક ઝડપી.

362
00:22:54,866 --> 00:22:56,701
ચોક્કસ.

363
00:22:56,701 --> 00:22:58,536
હા, માત્ર એક NIP.

364
00:23:00,038 --> 00:23:02,540
હું ચોક્કસ કરું છું
મારી જાતને ભૂલી જાવ
ક્યારેક.

365
00:23:02,540 --> 00:23:05,343
મને હીલ જેવું લાગે છે--

366
00:23:05,343 --> 00:23:07,379
બધા વહન-ઓન
નેક્સ્ટ ડોર.

367
00:23:07,379 --> 00:23:09,045
તે ઠીક છે,
હું તમને ખાતરી આપું છું.

368
00:23:09,045 --> 00:23:11,931
બસ હું જ હતો
કામ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છીએ.

369
00:23:11,931 --> 00:23:15,885
કેવા પ્રકારનું કામ
શું તમે કરો છો, બાર્ટન,
જો તમને મારા પૂછવામાં વાંધો ન હોય તો?

370
00:23:15,885 --> 00:23:17,854
સારું, હું એક લેખક છું,
ખરેખર.

371
00:23:17,854 --> 00:23:20,356
તમે કહો નહીં?
તે એક અઘરું રેકેટ છે.

372
00:23:20,773 --> 00:23:22,275
મારી ટોપી તમારા માટે બંધ છે.

373
00:23:22,775 --> 00:23:24,527
તિરસ્કૃત રસપ્રદ કાર્ય,
હું કલ્પના કરીશ.

374
00:23:24,894 --> 00:23:26,229
તે સરળ નથી, પરંતુ--

375
00:23:26,229 --> 00:23:28,147
ખૂબ જ મુશ્કેલ,
હું કલ્પના કરીશ.

376
00:23:28,615 --> 00:23:31,117
અને તમારી લાઇન શું છે,
મિ. મેડોવ્ઝ?

377
00:23:31,117 --> 00:23:32,402
હેલ, ના,
મને ચાર્લી કહે.

378
00:23:32,785 --> 00:23:33,786
સારું, બાર્ટન...

379
00:23:33,786 --> 00:23:36,789
તમે કહી શકો છો
હું મનની શાંતિ વેચું છું.

380
00:23:36,789 --> 00:23:38,541
વીમો એ મારી રમત છે.
ડોર-ટુ-ડોર.

381
00:23:38,875 --> 00:23:41,878
માનવ સંપર્ક એ એકમાત્ર રસ્તો છે
મર્ચેન્ડાઇઝ ખસેડવા માટે.

382
00:23:42,295 --> 00:23:44,797
શું હોવા છતાં
તમે વિચારી શકો,
હું તેમાં ખૂબ સારી છું.

383
00:23:44,797 --> 00:23:46,716
તે મને આશ્ચર્યચકિત કરતું નથી.

384
00:23:46,716 --> 00:23:47,717
હું તેમાં માનું છું.

385
00:23:48,134 --> 00:23:50,136
આગ, ચોરી અને જાનહાનિ
વસ્તુઓ નથી

386
00:23:50,136 --> 00:23:52,639
તે જ થાય છે
અન્ય લોકો માટે.

387
00:23:52,639 --> 00:23:54,140
લેખન કામ કરતું નથી,

388
00:23:54,140 --> 00:23:56,643
તમે ઈચ્છો
તે જોવા માટે.

389
00:23:56,643 --> 00:23:58,895
મૂળભૂત જરૂરિયાતો પૂરી પાડવી--
તમે વધુ ખરાબ કરી શકો છો.

390
00:23:58,895 --> 00:24:01,180
હું તેને ધ્યાનમાં રાખીશ.

391
00:24:01,180 --> 00:24:03,182
કેવા પ્રકારની
તમે સ્ક્રિબલર છો?

392
00:24:03,182 --> 00:24:05,184
ન્યૂઝપેપરમેન
શું તમે કહ્યું?

393
00:24:05,184 --> 00:24:07,987
ના.
ખરેખર, હું લખી રહ્યો છું
હવે ચિત્રો માટે.

394
00:24:07,987 --> 00:24:09,405
ચિત્રો?

395
00:24:09,405 --> 00:24:10,907
જીસસ!

396
00:24:13,576 --> 00:24:14,861
ઓહ, મને માફ કરશો, ભાઈ.

397
00:24:15,361 --> 00:24:17,363
હું માત્ર હતો
અહીં બેઠા બેઠા વિચારતા

398
00:24:17,363 --> 00:24:20,867
હું કેટલાક સાથે વાત કરી રહ્યો હતો
મહત્વાકાંક્ષી યુવાન
સારું બનાવવા આતુર.

399
00:24:20,867 --> 00:24:22,669
હેલ, તમે તેને બનાવ્યું છે.

400
00:24:23,086 --> 00:24:24,921
બહાર મારવામાં
તે સ્પર્ધા?

401
00:24:25,254 --> 00:24:27,757
અને હું છું
આશ્રયદાતા?

402
00:24:29,759 --> 00:24:31,761
ઈંડું બતાવી રહ્યું છે
અથવા શું?

403
00:24:31,761 --> 00:24:34,681
ખરેખર, હું માત્ર છું
શરૂ થઈ રહ્યું છે
ફિલ્મોમાં,

404
00:24:34,681 --> 00:24:37,684
જોકે હું હતો
સારી રીતે સ્થાપિત
ન્યૂ યોર્કમાં,

405
00:24:37,684 --> 00:24:39,185
ત્યાં કેટલાક નામાંકિત.

406
00:24:39,636 --> 00:24:41,638
ઓહ, તે એક રોમાંચક છે
સમય, પછી.

407
00:24:42,105 --> 00:24:44,440
હું શ્રેષ્ઠ વાંચતો નથી
ગ્રહ પર મગ,

408
00:24:44,774 --> 00:24:47,777
તેથી તે આશ્ચર્યજનક નથી
હું ઓળખી શક્યો નથી
તમારું નામ.

409
00:24:47,777 --> 00:24:50,279
જીસસ, મને લાગે છે
હીલની જેમ.

410
00:24:50,279 --> 00:24:53,116
તે ઠીક છે, ચાર્લી.
હું એક નાટકકાર છું.

411
00:24:53,116 --> 00:24:55,568
મારા શોમાં જ હોય છે
ન્યૂયોર્કમાં રમ્યો.

412
00:24:56,069 --> 00:24:58,071
છેલ્લું એક મળ્યું
એ હેલ ઓફ એ રાઈટ-અપ.

413
00:24:58,571 --> 00:25:00,073
શા માટે હોવું જોઈએ
તેઓ મને જોઈતા હતા.

414
00:25:00,073 --> 00:25:02,075
શા માટે નહીં? દરેકને
ગુણવત્તા માંગે છે.

415
00:25:02,075 --> 00:25:06,579
કેવા પ્રકારનું સ્થળ...
તે કહેવાનું છે,

416
00:25:06,579 --> 00:25:08,047
વિષયાસક્ત રીતે,

417
00:25:08,047 --> 00:25:09,882
યુએમ...

418
00:25:10,299 --> 00:25:11,801
હું શેના વિશે લખું?

419
00:25:13,302 --> 00:25:15,805
મને પ્રયત્ન કરતા પકડ્યો
ફેન્સી હોવું.

420
00:25:15,805 --> 00:25:17,173
હા, તે જ છે, બાર્ટ.

421
00:25:17,674 --> 00:25:19,175
સારું, તે છે
એક સારો પ્રશ્ન.

422
00:25:19,676 --> 00:25:21,678
સ્ટ્રેન્જ AS
એવું લાગે છે, ચાર્લી,

423
00:25:22,178 --> 00:25:24,430
હું તેના વિશે લખું છું
તમારા જેવા લોકો--

424
00:25:24,430 --> 00:25:26,733
સખત મહેનત,
ધ કોમન મેન.

425
00:25:26,733 --> 00:25:28,985
સારું, એવું નથી
માથામાં એક લાત.

426
00:25:28,985 --> 00:25:31,854
મને લાગે છે કે,
પરંતુ એક રીતે,

427
00:25:31,854 --> 00:25:33,356
તે બરાબર છે
બિંદુ.

428
00:25:33,356 --> 00:25:35,858
થોડા લોકો છે
ન્યુ યોર્કમાં--

429
00:25:36,359 --> 00:25:37,660
આશા છે કે અમારા નંબરો
વધી રહ્યા છે--

430
00:25:37,660 --> 00:25:40,079
જે અમને લાગે છે
એક તક

431
00:25:40,079 --> 00:25:43,416
કંઈક વાસ્તવિક બનાવવું
દરરોજ બહાર
અનુભવ,

432
00:25:43,833 --> 00:25:45,835
એક થિયેટર બનાવો
જનતા માટે

433
00:25:46,335 --> 00:25:48,337
થોડા પર આધારિત
સરળ સત્ય,

434
00:25:48,337 --> 00:25:50,840
અમુક દુકાનો પર નથી
ડ્રામા વિશે અમૂર્ત

435
00:25:51,340 --> 00:25:53,342
તે નથી
આજે સાચું રાખો.

436
00:25:53,342 --> 00:25:56,179
મને અનુમાન નથી
આનો અર્થ તમારા માટે ઘણો છે.

437
00:25:56,179 --> 00:25:58,464
હેલ, હું કરી શકીશ
તમને વાર્તાઓ કહો.

438
00:25:58,464 --> 00:26:01,601
અને તે જ મુદ્દો છે--
આપણે બધા પાસે વાર્તાઓ છે.

439
00:26:01,601 --> 00:26:04,887
આશાઓ અને સપના
ઓફ ધ કોમન મેન

440
00:26:04,887 --> 00:26:07,890
ઉમદા છે
કોઈપણ રાજાની જેમ.

441
00:26:07,890 --> 00:26:09,392
જીવનની સામગ્રી--

442
00:26:09,392 --> 00:26:11,894
તે શા માટે ન હોવું જોઈએ
થિયેટરની સામગ્રી?

443
00:26:11,894 --> 00:26:14,897
તે શા માટે હોવું જોઈએ
આવી સખત ગોળી
ગળી જવું?

444
00:26:14,897 --> 00:26:17,400
તેને કૉલ કરશો નહીં
નવું થિયેટર, ચાર્લી.

445
00:26:17,400 --> 00:26:18,901
તેને વાસ્તવિક થિયેટર કહો.

446
00:26:18,901 --> 00:26:20,703
ITourtheater કૉલ કરો!

447
00:26:20,703 --> 00:26:24,073
હું તમને જોઈ શકું છું
તેના વિશે ખૂબ જ ભારપૂર્વક.

448
00:26:24,073 --> 00:26:27,043
મારો કોઈ મતલબ નથી
મારા ઉચ્ચ ઘોડા પર,

449
00:26:27,543 --> 00:26:30,046
પરંતુ આપણે કેમ ન કરવું જોઈએ
આપણી જાતને જુઓ
ત્યાં ઉપર?

450
00:26:30,546 --> 00:26:33,049
કોણ ધ્યાન રાખે છે
પાંચમી ઇઅર
બાસ્ટ્રોપના

451
00:26:33,049 --> 00:26:34,550
અને લેડી હિગિનબોટમ

452
00:26:34,550 --> 00:26:36,052
અને...

453
00:26:36,052 --> 00:26:38,387
અને કોણ માર્યા ગયા
નિગેલ ગ્રિન્ચ-ગિબન્સ?

454
00:26:38,387 --> 00:26:40,256
મારા BUTT's
પહેલેથી જ વ્રણ થઈ રહ્યું છે.

455
00:26:40,256 --> 00:26:42,759
બરાબર. તમે સમજો છો
હું શું કહી રહ્યો છું

456
00:26:42,759 --> 00:26:45,762
કેટલાક કરતાં ઘણું વધારે
આ સાહિત્યિક પ્રકારોમાંથી

457
00:26:45,762 --> 00:26:47,063
કારણ કે
તમે એક વાસ્તવિક માણસ છો.

458
00:26:47,063 --> 00:26:49,849
હું તમને કહી શકું
કેટલીક વાર્તાઓ--

459
00:26:49,849 --> 00:26:51,317
ચોક્કસ, તમે કરી શકો,

460
00:26:51,818 --> 00:26:54,520
હજુ સુધી ઘણા લેખકો
પોતાને ઇન્સ્યુલેટ કરો
સામાન્ય માણસ તરફથી,

461
00:26:54,520 --> 00:26:56,355
તેઓ જ્યાં રહે છે ત્યાંથી,

462
00:26:56,355 --> 00:26:58,825
જ્યાંથી તેઓ વેપાર કરે છે
અને લડાઈ અને પ્રેમ

463
00:26:58,825 --> 00:27:00,326
અને વાતચીત કરો અને--

464
00:27:00,326 --> 00:27:01,694
અને...

465
00:27:03,079 --> 00:27:05,081
તેથી, સ્વાભાવિક રીતે,
તેમના કામનો ભોગ બને છે

466
00:27:05,581 --> 00:27:07,583
અને તેમાં પાછીપાની કરે છે
ખાલી ઔપચારિકતા અને...

467
00:27:07,583 --> 00:27:09,585
સારું, હું છું
ફરી બોલવું,

468
00:27:09,585 --> 00:27:12,088
પરંતુ તેને મૂકવા માટે
તમારી ભાષામાં--

469
00:27:12,588 --> 00:27:14,457
થિયેટર બને છે
$3 બિલ તરીકે નકલી.

470
00:27:14,957 --> 00:27:16,759
તે એક ટ્રેજેડી છે
ત્યાં જ.

471
00:27:16,759 --> 00:27:20,463
તમે બરાબર છો,
ચાર્લી.

472
00:27:20,463 --> 00:27:23,182
મને ખુશી છે
તમે બંધ કરી દીધું.

473
00:27:23,182 --> 00:27:25,101
હું ક્યારેક જાણું છું
હું દોડું છું.

474
00:27:25,101 --> 00:27:28,354
સારું, ખ્રિસ્ત, જો ત્યાં છે
કોઈપણ રીતે હું ફાળો આપી શકું છું

475
00:27:28,805 --> 00:27:29,806
અથવા મદદ અથવા ગમે તે...

476
00:27:29,806 --> 00:27:32,108
તમે માત્ર દ્વારા મદદ કરી શકો છો
સ્વયં બનવું.

477
00:27:32,108 --> 00:27:35,027
સારું, હું તમને કહી શકું છું
કેટલીક વાર્તાઓ.

478
00:27:35,528 --> 00:27:36,529
હવે, જુઓ...

479
00:27:36,529 --> 00:27:38,531
મને માફ કરશો
વિક્ષેપ.

480
00:27:38,531 --> 00:27:41,033
ખૂબ મસ્તી
મોડી રાત્રે,

481
00:27:41,033 --> 00:27:44,036
તમે ત્યાં ભૂલી જાઓ
વિશ્વના અન્ય લોકો.

482
00:28:00,253 --> 00:28:02,588
[તરંગો કિનારે ધોઈ નાખે છે]

483
00:28:07,560 --> 00:28:09,395
[વોલપેપર છાલવું]

484
00:28:51,220 --> 00:28:52,555
[મચ્છર ગુંજતા]

485
00:28:55,024 --> 00:28:59,028
[બઝ]

486
00:29:25,254 --> 00:29:27,256
હું ખાઈશ
આજે લોટ પર.

487
00:29:27,256 --> 00:29:28,257
આ કોણ છે?

488
00:29:28,257 --> 00:29:29,592
બાર્ટન ફિંક,
મિ. GEEZLER.

489
00:29:30,059 --> 00:29:30,559
ગીઇસલર.

490
00:29:31,060 --> 00:29:32,561
હું એક લેખક છું,
મિ. ગીઇસલર.

491
00:29:32,561 --> 00:29:34,146
TED OKUM
દ્વારા છોડવાનું કહ્યું.

492
00:29:34,146 --> 00:29:34,931
ક્યારેય એક્ટ?

493
00:29:34,931 --> 00:29:36,349
હં? ના. હું એ-- છું

494
00:29:36,349 --> 00:29:38,851
અમને ભારતીયોની જરૂર છે
નોર્મન સ્ટીલ માટે
પશ્ચિમ.

495
00:29:38,851 --> 00:29:39,852
હું એક લેખક છું.

496
00:29:39,852 --> 00:29:42,655
લેખકો આવે છે અને જાય છે.
અમને હંમેશા ભારતીયોની જરૂર છે.

497
00:29:42,655 --> 00:29:44,073
હું એક લેખક છું.

498
00:29:44,073 --> 00:29:46,909
ટેડ ઓકુમે કહ્યું કે તમે ઉત્પાદન કરી રહ્યાં છો
આ વોલેસ બીરીનું ચિત્ર.

499
00:29:46,909 --> 00:29:48,361
TED OKUM
છી ખબર નથી.

500
00:29:48,861 --> 00:29:50,863
તેઓએ મને સોંપ્યો છે
પૂરતા ચિત્રો
એક વર્ષ માટે.

501
00:29:51,364 --> 00:29:52,365
શું ટેડ ઓકુમ
ખબર નથી

502
00:29:52,865 --> 00:29:54,867
તમે લગભગ સ્ક્વિઝ કરી શકો છો
હોલીવુડ બાઉલમાં.

503
00:29:54,867 --> 00:29:56,869
મારે કોની સાથે વાત કરવી જોઈએ?

504
00:29:59,372 --> 00:30:01,374
મને લો પવન મેળવો.

505
00:30:02,875 --> 00:30:03,876
મિ. બ્રિઝની ઓફિસ.

506
00:30:04,377 --> 00:30:05,878
તે અંદર છે
શ્રી માટે. GEEZLER?

507
00:30:05,878 --> 00:30:06,879
ગીઇસલર.

508
00:30:07,380 --> 00:30:09,882
LOU! લિપનિકની ગર્દભ કેવી છે
આજે સવારે ગંધ આવે છે?

509
00:30:09,882 --> 00:30:12,351
હા? હા?

510
00:30:12,351 --> 00:30:13,352
હા. બરાબર. સાંભળો.

511
00:30:13,853 --> 00:30:15,855
મને અહીં એક લેખક મળ્યો છે--
ફિંક--બધી સ્ક્રૂ.

512
00:30:16,355 --> 00:30:18,357
કહે છે કે હું પ્રોડ્યુસ કરી રહ્યો છું
તે વોલેસ બીરી
કુસ્તી ચિત્ર.

513
00:30:18,858 --> 00:30:20,142
હું શું છું,
ધ ગોડડેમ દરવાન?

514
00:30:20,142 --> 00:30:22,561
હા? તમે કોણ છો
તેમાંથી મેળવો?

515
00:30:23,062 --> 00:30:25,564
સારું, લિપનિકને કહો
મારા ડિમ્પલ્ડ ગધેડા ચુંબન કરી શકો છો.

516
00:30:25,564 --> 00:30:27,066
ના, ના. બરાબર. SHIT.

517
00:30:27,066 --> 00:30:29,068
બરાબર. ના.
બરાબર.

518
00:30:30,987 --> 00:30:32,371
ઠીક છે, ફિંક.

519
00:30:32,371 --> 00:30:33,739
ચાલો ચાઉ કરીએ.

520
00:30:40,212 --> 00:30:41,213
તેના વિશે ચિંતા કરશો નહીં.

521
00:30:41,213 --> 00:30:42,715
તે માત્ર એક "બી" ચિત્ર છે.

522
00:30:43,215 --> 00:30:44,717
હું તેને બજેટમાં લાવું છું,

523
00:30:45,217 --> 00:30:46,719
તેઓ તેને બુક કરે છે
તેની તપાસ કર્યા વિના.

524
00:30:46,719 --> 00:30:49,472
લિપનિકે કહ્યું કે તે ઇચ્છે છે
સ્ક્રિપ્ટ જોવા માટે

525
00:30:49,472 --> 00:30:51,340
સપ્તાહના અંત સુધીમાં.

526
00:30:51,340 --> 00:30:52,842
ચોક્કસ, તેણે કર્યું.

527
00:30:52,842 --> 00:30:56,344
તે તેના વિશે ભૂલી ગયો
તમારા ગધેડા પહેલાં
તેનો સોફા છોડી દીધો.

528
00:30:56,344 --> 00:30:57,345
ઠીક છે.

529
00:31:00,348 --> 00:31:02,350
હું બસ
મુશ્કેલી આવી રહી છે
શરૂ કરી રહ્યા છીએ.

530
00:31:02,350 --> 00:31:04,352
તે રમુજી છે.
હું અવરોધિત છું.

531
00:31:04,352 --> 00:31:05,353
હું હમણાં જ અનુભવું છું

532
00:31:05,853 --> 00:31:07,855
જેમ કે મને થોડી જરૂર છે
પ્રકારનો સંકેત

533
00:31:07,855 --> 00:31:09,156
શું અપેક્ષિત છે.

534
00:31:11,075 --> 00:31:12,076
વોલેસ બીરી.
કુસ્તી ચિત્ર.

535
00:31:12,076 --> 00:31:14,078
તમારે શું જોઈએ છે,
રોડ મેપ?

536
00:31:14,078 --> 00:31:15,529
જુઓ,

537
00:31:16,030 --> 00:31:17,031
તમે મૂંઝવણમાં છો.

538
00:31:17,031 --> 00:31:18,532
તમારે માર્ગદર્શનની જરૂર છે?

539
00:31:20,534 --> 00:31:21,836
અન્ય લેખક સાથે વાત કરો.

540
00:31:21,836 --> 00:31:23,254
WHO?

541
00:31:23,704 --> 00:31:24,705
ઓહ, ઈસુ.

542
00:31:24,705 --> 00:31:28,008
તમે અહીં એક ખડક ફેંકી દો,
તમે એક હિટ કરશો.

543
00:31:28,008 --> 00:31:30,211
મારી તરફેણ કરો, ફિન્ક--

544
00:31:30,711 --> 00:31:32,012
તેને સખત ફેંકી દો.

545
00:31:44,692 --> 00:31:46,193
[ઉલ્ટી]

546
00:31:54,702 --> 00:31:56,704
[રિચિંગ]

547
00:32:02,209 --> 00:32:04,545
[બેલચેસ]

548
00:32:06,380 --> 00:32:08,916
[ઉધરસ]

549
00:32:08,916 --> 00:32:10,301
[હમિંગ]

550
00:32:11,252 --> 00:32:13,754
[ટોઇલેટ ફ્લશ]

551
00:32:30,321 --> 00:32:32,823
[ગાર્ગલિંગ]

552
00:32:34,825 --> 00:32:36,827
[હમિંગગોલ્ડ બ્લેક જો]

553
00:32:49,340 --> 00:32:52,843
બિલ મેહ્યુ.
ગંધ માટે માફ કરશો.

554
00:32:52,843 --> 00:32:54,345
બાર્ટન ફિંક.

555
00:32:59,850 --> 00:33:01,635
જીસસ. W.P.?

556
00:33:03,020 --> 00:33:03,804
હું તમારી માફી માંગું છું?

557
00:33:04,221 --> 00:33:06,023
ડબલ્યુ.પી. મેહ્યુ? લેખક?

558
00:33:06,390 --> 00:33:08,893
જસ્ટ બિલ, કૃપા કરીને.

559
00:33:08,893 --> 00:33:10,694
બિલ!

560
00:33:11,111 --> 00:33:12,947
તમે શ્રેષ્ઠ નવલકથાકાર છો
અમારા સમયનો.

561
00:33:12,947 --> 00:33:14,899
શા માટે, તમારો આભાર, પુત્ર.
કેવી પ્રકારની.

562
00:33:14,899 --> 00:33:16,150
મારા ભગવાન.

563
00:33:16,150 --> 00:33:19,787
મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો
તમે હોલીવુડમાં હતા.

564
00:33:19,787 --> 00:33:21,705
અમે બધા
બિનપરંપરાગત લેખકો

565
00:33:22,206 --> 00:33:23,707
આખરે
અહીંથી અમારો રસ્તો બનાવો

566
00:33:24,208 --> 00:33:25,709
મહાન મીઠું ચાટવું.

567
00:33:26,210 --> 00:33:27,211
તે કદાચ શા માટે છે

568
00:33:27,711 --> 00:33:30,214
હું હંમેશા હોય છે
આવી શક્તિશાળી તરસ.

569
00:33:30,714 --> 00:33:32,716
થોડું સામાજિક
લુબ્રિકન્ટ, મિ. FINK?

570
00:33:32,716 --> 00:33:34,718
ના. તે થોડું છે
મારા માટે વહેલા.

571
00:33:40,474 --> 00:33:41,759
બિલ...

572
00:33:42,259 --> 00:33:45,262
જો હું ઇમ્પોઝ કરી રહ્યો છું,
તમારે એમ કહેવું જોઈએ.

573
00:33:45,262 --> 00:33:46,981
હું જાણું છું કે તમે ખૂબ જ વ્યસ્ત છો.

574
00:33:46,981 --> 00:33:50,818
હું હમણાં જ પૂછવા માંગતો હતો...
તમે એક તરફેણ કરો છો.

575
00:33:50,818 --> 00:33:54,772
શું તમે ક્યારેય લખ્યું છે
કુસ્તીનું ચિત્ર?

576
00:33:58,192 --> 00:34:00,528
તમે ડ્રિપિન છો, સર.

577
00:34:01,529 --> 00:34:03,864
તેઓએ શોધ કરી નથી
ચિત્રની શૈલી

578
00:34:04,331 --> 00:34:07,334
તે બિલ મેહ્યુ પાસે નથી
એક સમયે અથવા અન્ય સમયે

579
00:34:07,835 --> 00:34:08,836
પરીક્ષા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા.

580
00:34:08,836 --> 00:34:11,338
હા, મેં મારો છરો લીધો છે
કુસ્તીના ફોર્મમાં,

581
00:34:11,338 --> 00:34:13,841
જેમ મેં છરો માર્યો છે
અન્ય ઘણા લોકો પર.

582
00:34:14,341 --> 00:34:15,209
સારું, તમે કેવી રીતે--

583
00:34:15,209 --> 00:34:17,177
હું તમને ભેગા કરું છું
અહીં એક નવોદિત માણસ,

584
00:34:17,177 --> 00:34:19,179
માટે આતુર
એક ઉચ્ચ વર્ગના
કાઉન્સેલ.

585
00:34:19,179 --> 00:34:20,681
તેમ છતાં,
બસ આ જ ક્ષણે

586
00:34:20,681 --> 00:34:22,182
મેં પીધું છે
કરવું.

587
00:34:22,182 --> 00:34:25,135
તમે કેમ રોકતા નથી
મારા બંગલા દ્વારા,
નંબર 15,

588
00:34:25,135 --> 00:34:26,387
પછીથી
આ બપોરે?

589
00:34:26,387 --> 00:34:28,222
અમે ચર્ચા કરીશું
કુસ્તીના દૃશ્યો

590
00:34:28,222 --> 00:34:30,224
અને અન્ય વસ્તુઓ
સાહિત્યિક.

591
00:34:32,726 --> 00:34:35,195
[મેહ્યુ]
કૂતરીઓના પુત્રો!

592
00:34:36,196 --> 00:34:38,198
મધ ક્યાં છે?

593
00:34:38,198 --> 00:34:39,199
હં?

594
00:34:42,703 --> 00:34:44,538
હની!

595
00:34:44,538 --> 00:34:46,457
મારું મધ ક્યાં છે?

596
00:34:46,457 --> 00:34:49,460
પાણી વહી રહ્યું છે
મારા પર, હની!

597
00:34:49,960 --> 00:34:50,961
હની, બસ તેને રોકો.

598
00:34:51,462 --> 00:34:54,965
[વિલાસ]

599
00:34:54,965 --> 00:34:57,468
હું કરી શકતો નથી. હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું
તમને મદદ કરવા માટે.

600
00:34:57,468 --> 00:34:59,470
ઓહહ!

601
00:34:59,470 --> 00:35:00,971
શું હું તમને મદદ કરી શકું?

602
00:35:00,971 --> 00:35:02,473
માફ કરશો. હું--

603
00:35:02,473 --> 00:35:03,674
તું ક્યાં છે, અફસોસ?

604
00:35:03,674 --> 00:35:05,175
મારું નામ ફિંક છે.

605
00:35:05,175 --> 00:35:07,678
બિલે મને પૂછ્યું
દ્વારા ડ્રોપ કરવા માટે
આ બપોરે.

606
00:35:07,678 --> 00:35:09,179
શું તે, ઉહ...

607
00:35:09,179 --> 00:35:10,180
હની!

608
00:35:10,180 --> 00:35:11,065
માં?

609
00:35:11,065 --> 00:35:13,017
OOOH!

610
00:35:13,017 --> 00:35:15,019
મિ. મેહ્યુ અસ્વસ્થ છે
આ ક્ષણે.

611
00:35:15,019 --> 00:35:17,021
મારું મધ ક્યાં છે?

612
00:35:17,021 --> 00:35:17,905
શું તે, ઉહ...

613
00:35:17,905 --> 00:35:18,856
હની!

614
00:35:19,356 --> 00:35:20,357
શું તે ઠીક છે?

615
00:35:20,357 --> 00:35:22,326
તે ઠીક થઈ જશે.

616
00:35:24,828 --> 00:35:26,330
મિ. ફિંક,
હું ઓડ્રી ટેલર છું,

617
00:35:26,830 --> 00:35:28,332
મિ. મેહ્યુસ
અંગત સચિવ.

618
00:35:28,332 --> 00:35:29,833
મારું મધ ક્યાં છે?

619
00:35:29,833 --> 00:35:33,337
હું આ બધું જાણું છું
ભયાનક અવાજ જ જોઈએ.

620
00:35:33,337 --> 00:35:34,838
હું ખરેખર માફી માંગુ છું.

621
00:35:34,838 --> 00:35:36,957
તું ક્યાં છે, અફસોસ?

622
00:35:38,342 --> 00:35:40,344
જ્યારે તે લખી શકતો નથી,
તે પીવે છે.

623
00:35:40,844 --> 00:35:42,630
તે ખૂબ જ શરમજનક છે.

624
00:35:42,630 --> 00:35:46,300
તમારા વિશે શું?
શું તમે બરાબર હશો?

625
00:35:47,301 --> 00:35:48,802
હું ઠીક થઈશ.

626
00:35:50,304 --> 00:35:51,805
શું તમે લેખક છો,
મિ. FINK?

627
00:35:52,306 --> 00:35:53,807
હા. હું કામ કરી રહ્યો છું
કુસ્તી પર--

628
00:35:54,308 --> 00:35:55,609
કૃપા કરીને
મને બાર્ટનને કૉલ કરો.

629
00:35:56,894 --> 00:35:58,395
હું બિલ કહીશ
તમે છોડી દીધું.

630
00:35:58,896 --> 00:36:00,898
મને ખાતરી છે કે તે ઈચ્છશે
ફરીથી શેડ્યૂલ કરવા માટે
તમારી એપોઇન્ટમેન્ટ.

631
00:36:01,398 --> 00:36:04,818
કદાચ તમે અને હું
સાથે મળી શકે છે
અમુક સમયે પણ.

632
00:36:05,319 --> 00:36:06,870
માફ કરશો જો તે
એકાએક લાગે છે.

633
00:36:06,870 --> 00:36:08,372
હું બસ...

634
00:36:08,372 --> 00:36:11,375
હું--મને ખબર નથી
અહીં નગરમાં કોઈપણ.

635
00:36:13,877 --> 00:36:16,246
કદાચ અમારામાંથી ત્રણ,
મિ. ફિન્ક.

636
00:36:16,246 --> 00:36:18,499
કૃપા કરીને. બાર્ટન.

637
00:36:18,499 --> 00:36:20,384
બાર્ટન.

638
00:36:20,884 --> 00:36:23,387
તમે જુઓ છો, બાર્ટન,

639
00:36:23,887 --> 00:36:25,889
હું નથી
માત્ર બિલના સચિવ.

640
00:36:25,889 --> 00:36:27,891
બિલ અને હું...

641
00:36:29,893 --> 00:36:31,395
પ્રેમમાં.

642
00:36:31,395 --> 00:36:33,147
[કલાંક]

643
00:36:33,147 --> 00:36:35,065
મારું મધ ક્યાં છે?

644
00:36:35,566 --> 00:36:37,568
જુઓ, હું જાણું છું
આ જોવું જોઈએ--

645
00:36:38,068 --> 00:36:39,069
[રુદન]

646
00:36:39,570 --> 00:36:40,904
રમુજી.

647
00:36:40,904 --> 00:36:42,356
બાસ્ટર્ડ-એએસએસ
કૂતરીઓના પુત્રો!

648
00:36:42,856 --> 00:36:44,358
માફ કરશો.

649
00:36:44,358 --> 00:36:46,860
કૃપા કરીને અમને ન્યાય ન આપો,
મિ. ફિન્ક.

650
00:36:46,860 --> 00:36:48,162
તે સ્ત્રી ક્યાં છે?

651
00:36:48,162 --> 00:36:50,030
બાસ્ટર્ડ-એએસએસ
કૂતરીઓના પુત્રો!

652
00:36:50,531 --> 00:36:52,916
પાણી વહી રહ્યું છે!

653
00:36:52,916 --> 00:36:55,035
ઓહ, હની!

654
00:37:20,027 --> 00:37:21,862
[જાતીય વિલાપ]

655
00:37:24,782 --> 00:37:26,784
ઓહ...

656
00:37:27,284 --> 00:37:28,285
ઓહ...

657
00:37:30,788 --> 00:37:32,790
ઓહ...

658
00:37:32,790 --> 00:37:34,291
ઓહ...

659
00:37:37,294 --> 00:37:39,663
એએચ...

660
00:37:39,663 --> 00:37:42,166
ઓહ...

661
00:37:46,670 --> 00:37:47,504
ઓહ...

662
00:37:48,972 --> 00:37:50,974
ઓહ...

663
00:38:06,190 --> 00:38:07,691
એએચ...

664
00:38:24,258 --> 00:38:25,542
હાઉડી, નેઈબર.

665
00:38:25,542 --> 00:38:27,961
ચાર્લી. તમે કેમ છો?

666
00:38:27,961 --> 00:38:31,715
ઓહ, ઈસુ, હું આશા રાખું છું કે હું નથી
તમને ફરીથી અવરોધે છે.

667
00:38:31,715 --> 00:38:34,218
તમને સાંભળ્યું
અહીં આસપાસ વૉકિંગ.

668
00:38:34,218 --> 00:38:35,719
હું ડ્રોપ કરીશ.

669
00:38:35,719 --> 00:38:38,222
હા. અંદર આવો.
એક બેઠક છે.

670
00:38:38,222 --> 00:38:40,557
હું ખરેખર નથી
હજુ સુધી શરૂ કર્યું.

671
00:38:40,557 --> 00:38:42,776
શું થયું
તમારા કાનમાં?

672
00:38:42,776 --> 00:38:44,611
ઓહ, હા.
કાનમાં ચેપ.

673
00:38:44,611 --> 00:38:45,612
ક્રોનિક વસ્તુ.

674
00:38:46,113 --> 00:38:48,615
થોડા સમય માટે દૂર જાય છે,
પછી તે પાછો આવે છે.

675
00:38:48,615 --> 00:38:51,869
મને તેમાં કપાસ મળ્યો
PUS સ્ટેનચ કરવા માટે.

676
00:38:51,983 --> 00:38:52,984
ચિંતા કરશો નહીં.
તે ચેપી નથી.

677
00:38:52,984 --> 00:38:54,485
તમે ડૉક્ટરને જોયા છે?

678
00:38:54,485 --> 00:38:56,404
તે શું છે
મને કહેવા જઈશ?

679
00:38:56,404 --> 00:38:58,789
મારા માથાનો વેપાર કરી શકતો નથી
એક નવા માટે.

680
00:38:58,789 --> 00:39:01,742
મને લાગે છે કે તમે અટકી ગયા છો
તમને મળેલ એક સાથે.

681
00:39:01,742 --> 00:39:03,744
હું તમને આમંત્રિત કરીશ
મારા સ્થાને,

682
00:39:03,744 --> 00:39:05,246
પરંતુ તે છે
એક ગોડડમ મેસ.

683
00:39:05,746 --> 00:39:07,048
તમે લગ્ન કર્યા છે, બાર્ટ?

684
00:39:07,965 --> 00:39:08,966
ના.

685
00:39:08,966 --> 00:39:11,969
મારી પાસે હજુ સુધી છે
TO BE LASSSOED.

686
00:39:11,969 --> 00:39:13,804
અરે, બાર્ટ.

687
00:39:13,804 --> 00:39:17,641
OUCH.

688
00:39:21,896 --> 00:39:23,147
પ્રેમિકા મળી?

689
00:39:24,015 --> 00:39:25,516
ના.

690
00:39:26,517 --> 00:39:28,519
હું ધારું છું
તે કંઈક છે
મારા કામ વિશે.

691
00:39:29,020 --> 00:39:31,022
હું ખૂબ કામ કર્યું
તે ઉપર.

692
00:39:31,022 --> 00:39:33,524
મારી પાસે બહુ નથી
ધ્યાન બાકી,

693
00:39:33,524 --> 00:39:36,527
તેથી તે હશે
થોડું...અયોગ્ય.

694
00:39:36,527 --> 00:39:38,746
હા. લેડીઝ
ધ્યાન માટે પૂછો.

695
00:39:39,246 --> 00:39:41,248
મારા અનુભવમાં,
તેઓ તેને આપવાનો ઢોંગ કરે છે,

696
00:39:41,749 --> 00:39:42,750
પરંતુ તે સામાન્ય રીતે છે
સ્મોક સ્ક્રીન

697
00:39:43,250 --> 00:39:44,752
તેને પાછા માંગવા બદલ
વ્યાજ સાથે.

698
00:39:45,252 --> 00:39:46,253
કુટુંબ વિશે કેવી રીતે, બાર્ટ?

699
00:39:46,253 --> 00:39:48,706
તમે કેવી રીતે ઠીક કર્યું
તે વિભાગમાં?

700
00:39:48,706 --> 00:39:50,591
મારા લોકો
બ્રુકલિનમાં રહે છે
મારા કાકા સાથે.

701
00:39:51,092 --> 00:39:53,094
ખાણ પસાર થઈ ગયું છે.

702
00:39:53,094 --> 00:39:54,595
તે હવે માત્ર ત્રણ જ છે.

703
00:39:54,595 --> 00:39:56,097
તે અભિવ્યક્તિ શું છે?

704
00:39:57,098 --> 00:39:58,599
હું, હું અને હું.

705
00:39:58,599 --> 00:39:59,850
ચોક્કસ.

706
00:39:59,850 --> 00:40:01,635
તે અઘરું છે.

707
00:40:02,136 --> 00:40:03,637
પરંતુ એક અર્થમાં,

708
00:40:03,637 --> 00:40:07,141
અમે બધા એકલા છીએ
વિશ્વમાં,
અમે નથી, ચાર્લી?

709
00:40:07,141 --> 00:40:10,144
હું ઘણીવાર ઘેરાયેલો છું
પરિવાર દ્વારા
અને મિત્રો,

710
00:40:10,144 --> 00:40:11,645
પરંતુ...

711
00:40:11,645 --> 00:40:12,980
[ઊંડો નિસાસો]

712
00:40:14,398 --> 00:40:17,401
તમે કોઈ અજાણ્યા નથી
એકલતા માટે, પછી.

713
00:40:17,401 --> 00:40:19,403
મને લાગે છે કે મને બીફ નથી મળ્યું,

714
00:40:19,403 --> 00:40:21,405
ખાસ કરીને જ્યાં ડેમ્સ
ચિંતિત છે.

715
00:40:21,405 --> 00:40:24,408
મારા કામની લાઇનમાં,
મને ઘણી તકો મળી.

716
00:40:24,408 --> 00:40:27,411
હું તમને વાર્તાઓ કહી શકીશ
તમારા વાળ કર્લ કરવા,

717
00:40:27,411 --> 00:40:29,914
પરંતુ તે તમારા જેવું લાગે છે
પહેલેથી જ તેમને સાંભળ્યું.

718
00:40:29,914 --> 00:40:32,416
કેન્સાસ સિટીમાં તે હું છું
મારો વેપાર ચલાવો.

719
00:40:32,416 --> 00:40:35,719
તે એક દ્વારા લેવામાં આવ્યો હતો
મારા પોલિસીધારકોની.

720
00:40:35,719 --> 00:40:38,222
તેઓ માત્ર કરતાં વધુ છે
મારા માટે ગ્રાહકો, બાર્ટન.

721
00:40:38,222 --> 00:40:40,224
તેઓ પ્રશંસા કરે છે
મારે શું ઑફર કરવું છે.

722
00:40:40,224 --> 00:40:42,226
તેણીના પતિ શહેરની બહાર હતા,

723
00:40:42,226 --> 00:40:44,228
અને તેઓ વહન કરી રહ્યા હતા
અગ્નિ અને જીવન.

724
00:40:44,228 --> 00:40:46,730
ત્રીજા ક્વાર્ટરની ચુકવણી
જે રીતે પાસ્ટ ડ્યુ હતું.

725
00:40:46,730 --> 00:40:48,732
એક રીતે,
હું તમારી ઈર્ષ્યા કરું છું--

726
00:40:48,732 --> 00:40:51,235
તમારી દિનચર્યા,
તમે જાણો છો
શું અપેક્ષિત છે.

727
00:40:51,235 --> 00:40:52,736
તમે કવાયત જાણો છો.

728
00:40:54,738 --> 00:40:57,241
મારી નોકરી છે
ઊંડાણોને ઓળંગવા માટે,

729
00:40:57,241 --> 00:40:58,742
તેથી બોલવું.

730
00:40:58,742 --> 00:41:01,245
કંઈક ઉપર ખેંચો
અંદરથી,

731
00:41:01,245 --> 00:41:02,746
કંઈક પ્રમાણિક.

732
00:41:03,247 --> 00:41:04,248
મારે તને કહેવું છે,

733
00:41:04,748 --> 00:41:06,250
જીવન
મનની...

734
00:41:06,250 --> 00:41:09,253
ત્યાં કોઈ રોડ મેપ નથી
તે પ્રદેશ માટે.

735
00:41:09,753 --> 00:41:12,256
અને તેની શોધખોળ
પીડાદાયક હોઈ શકે છે.

736
00:41:13,757 --> 00:41:17,545
મને પીડા છે
મોટાભાગના લોકો નથી કરતા
વિશે કંઈપણ જાણો.

737
00:41:19,346 --> 00:41:21,098
આ હોવું જ જોઈએ
બોરિંગ યુ.

738
00:41:21,098 --> 00:41:23,267
બિલકુલ નહીં.
તે તિરસ્કૃત રસપ્રદ છે.

739
00:41:23,767 --> 00:41:24,768
હા.

740
00:41:25,269 --> 00:41:26,270
સંભવતઃ સંભળાય છે
થોડો ભવ્ય

741
00:41:26,770 --> 00:41:28,772
કોઈ માટે
કોણ લખી રહ્યું છે
કુસ્તીનું ચિત્ર

742
00:41:28,772 --> 00:41:30,024
વોલેસ બીરી માટે.

743
00:41:30,307 --> 00:41:32,309
BEERY?
તમને ત્યાં કોઈ બીફ નથી.

744
00:41:32,309 --> 00:41:33,811
તે એક અભિનેતાનો નરક છે,

745
00:41:34,311 --> 00:41:35,813
જો કે તમે હરાવી શકતા નથી
જેક ઓકી.

746
00:41:36,313 --> 00:41:37,565
એક સ્ટીચ, ઓકી.

747
00:41:37,565 --> 00:41:38,866
રમુજી સામગ્રી, રમુજી સામગ્રી.

748
00:41:39,366 --> 00:41:40,868
પરંતુ મને ખોટું ન સમજો.

749
00:41:40,868 --> 00:41:42,870
BEERY? રેસલિંગ પિક્ચર?
PIP હોઈ શકે છે.

750
00:41:43,370 --> 00:41:44,872
PIP હોઈ શકે છે.

751
00:41:44,872 --> 00:41:46,874
મારી જાતે કુસ્તી કરી
પાછા શાળામાં.

752
00:41:46,874 --> 00:41:49,326
મને લાગે છે કે તમે જાણો છો
મૂળભૂત ચાલ.

753
00:41:49,326 --> 00:41:50,828
ના.
મેં ક્યારેય કોઈ જોયુ નથી.

754
00:41:50,828 --> 00:41:52,630
મને રસ નથી
એક્ટમાં.

755
00:41:52,963 --> 00:41:54,965
હેલ, તમારે જાણવું જોઈએ
તે શું છે.

756
00:41:54,965 --> 00:41:58,502
હું તમને બતાવી શકું છું
ધ રેસલિંગ બેઝિક્સ
30 સેકન્ડમાં.

757
00:41:58,502 --> 00:42:00,921
તમે થોડા છો
તમારા વજનના વર્ગની બહાર,

758
00:42:00,921 --> 00:42:02,423
પરંતુ માત્ર માટે
પ્રદર્શન હેતુઓ...

759
00:42:02,423 --> 00:42:03,424
તે બધુ બરાબર છે.

760
00:42:03,424 --> 00:42:05,426
તેમાંથી થોડું પણ નહીં,
COMPADRE.

761
00:42:05,426 --> 00:42:06,927
સૌથી સહેલી વસ્તુ
વિશ્વમાં.

762
00:42:06,927 --> 00:42:09,930
ફક્ત તમારા ઘૂંટણ પર જાઓ
અહીં મારી ડાબી તરફ.

763
00:42:09,930 --> 00:42:12,933
અહીં તમારા જમણા હાથને થપ્પડ માર,
તમારો ડાબો હાથ અહીં.

764
00:42:12,933 --> 00:42:16,103
આવો, ચેમ્પ.
તમે તે કરી શકો છો. આવો.

765
00:42:16,103 --> 00:42:18,105
આવો.

766
00:42:18,606 --> 00:42:19,857
આવો.

767
00:42:20,241 --> 00:42:21,742
આવો.

768
00:42:23,160 --> 00:42:24,495
હા. ત્યાં તમે જાઓ.

769
00:42:24,828 --> 00:42:25,996
ત્યાં જ.

770
00:42:27,998 --> 00:42:28,999
બરાબર.

771
00:42:29,500 --> 00:42:31,502
હવે, જ્યારે હું કહું,
"તૈયાર, કુસ્તી,"

772
00:42:31,502 --> 00:42:33,003
અમે પ્રયાસ કરીએ છીએ
એકબીજાને પિન કરવા.

773
00:42:33,504 --> 00:42:35,506
તે આખી રમત છે.
સમજાયું?

774
00:42:35,506 --> 00:42:36,006
હા. ઠીક છે.

775
00:42:36,507 --> 00:42:37,341
તૈયાર છો? કુસ્તી.

776
00:42:37,708 --> 00:42:38,175
ઓહ!

777
00:42:38,676 --> 00:42:39,543
1, 2, 3.

778
00:42:40,044 --> 00:42:41,762
ડામ. ત્યાં હું ફરી જાઉં છું.

779
00:42:41,762 --> 00:42:43,764
જાગવા જઈએ છીએ
નીચેનાં પડોશીઓ.

780
00:42:44,265 --> 00:42:45,766
મેં તમને નુકસાન પહોંચાડ્યું નથી, શું મેં કર્યું?

781
00:42:45,766 --> 00:42:46,767
તે ઠીક છે.

782
00:42:47,268 --> 00:42:48,636
બસ, બસ
રેસલિંગ છે.

783
00:42:48,636 --> 00:42:50,137
સામાન્ય રીતે ત્યાં વધુ છે
ગ્રંટિંગ અને સ્કુર્મિંગ

784
00:42:50,638 --> 00:42:51,438
પિન પહેલાં.

785
00:42:51,855 --> 00:42:54,141
સારું, તમે છો
તમારા વજનના વર્ગની બહાર.

786
00:42:54,441 --> 00:42:56,944
ઈસુ, મેં તમને નુકસાન પહોંચાડ્યું.

787
00:42:56,944 --> 00:42:57,945
હું ચોક્કસ માફી માંગુ છું.

788
00:42:57,945 --> 00:42:59,947
હું માત્ર એક મોટો છું,
અણઘડ લુગ.

789
00:43:00,447 --> 00:43:01,949
હું ચોક્કસ માફી માંગુ છું.

790
00:43:02,449 --> 00:43:03,951
તમને ખાતરી છે કે તમે ઠીક છો?

791
00:43:03,951 --> 00:43:05,903
હું ઠીક છું, ખરેખર.

792
00:43:06,904 --> 00:43:08,239
ખરેખર,
તે મદદરૂપ થયું.

793
00:43:11,659 --> 00:43:15,045
પરંતુ મને લાગે છે કે મારે જોઈએ
કામ પર જાઓ.

794
00:43:15,045 --> 00:43:17,498
તે મારા માટે વાજબી ન હતું
તે કરવા માટે.

795
00:43:17,998 --> 00:43:19,500
હું ખૂબ જ સંપન્ન છું
શારીરિક રીતે.

796
00:43:20,551 --> 00:43:21,885
જોકે, ખરાબ ન અનુભવો.

797
00:43:21,885 --> 00:43:24,838
હું ન હોઈશ
તમારા માટે ઘણી બધી મેચ

798
00:43:25,339 --> 00:43:26,340
માનસિક જિમ્નેસ્ટિક્સમાં.

799
00:43:26,340 --> 00:43:28,592
મને એક હોલર આપો
તમને કંઈપણની જરૂર છે.

800
00:43:40,938 --> 00:43:42,940
[તરંગો કિનારે ધોઈ નાખે છે]

801
00:43:46,577 --> 00:43:49,079
[હમિંગગોલ્ડ બ્લેક જો]

802
00:44:02,926 --> 00:44:04,428
જો હું મારી આંખો બંધ કરું,

803
00:44:04,928 --> 00:44:07,765
હું લગભગ ગંધ કરી શકું છું
ધ લાઈવ ઓક.

804
00:44:07,765 --> 00:44:11,135
તે ચિકન ચરબી છે,
બિલ.

805
00:44:11,635 --> 00:44:14,638
સારું, મારી ઘ્રાણેન્દ્રિયની
મારા પર વુમનિશ ફેરવવું--

806
00:44:14,638 --> 00:44:15,973
જૂઠું બોલવું અને કપટપૂર્ણ.

807
00:44:15,973 --> 00:44:19,560
હજુ પણ, મારે કહેવું જ જોઇએ કે મેં નથી કર્યું
આના જેવી શાંતિ અનુભવી

808
00:44:20,060 --> 00:44:22,313
ગ્રાન્ડ થી
ઉત્પાદક દિવસો.

809
00:44:22,646 --> 00:44:26,150
તમને એવું નથી મળતું,
બાર્ટન?

810
00:44:26,150 --> 00:44:27,985
શાંતિ લખતી નથી?

811
00:44:29,903 --> 00:44:30,904
સારું...

812
00:44:33,407 --> 00:44:34,908
ખરેખર...

813
00:44:34,908 --> 00:44:36,160
ના, બિલ.

814
00:44:39,413 --> 00:44:41,415
ના. હું હંમેશા મળ્યો છું

815
00:44:41,915 --> 00:44:44,918
તે લેખન આવે છે
એક મહાન આંતરિક પીડામાંથી.

816
00:44:44,918 --> 00:44:47,721
કદાચ તે એક પીડા છે
એક અનુભૂતિમાંથી આવે છે

817
00:44:48,138 --> 00:44:51,141
તે એક
કંઈક કરવું જોઈએ
એકના સાથી માણસ માટે

818
00:44:51,642 --> 00:44:54,645
કોઈક રીતે મદદ કરવા માટે
વેદના હળવી કરો.

819
00:44:54,645 --> 00:44:57,648
કદાચ
તે અંગત પીડા છે.

820
00:44:57,648 --> 00:45:00,150
કોઈપણ દરે,
હું માનતો નથી

821
00:45:00,150 --> 00:45:02,519
સારું કામ શક્ય છે
તે વિના.

822
00:45:02,519 --> 00:45:04,021
એચએમએમ.

823
00:45:04,021 --> 00:45:08,525
સારું, હું, હું ફક્ત આનંદ કરું છું
વસ્તુઓ બનાવે છે.

824
00:45:08,525 --> 00:45:11,028
હા, સર. એસ્કેપ.

825
00:45:12,029 --> 00:45:14,531
તે છે જ્યારે હું લખી શકતો નથી
અને મારી જાતને એસ્કેપ કરો,

826
00:45:15,032 --> 00:45:17,034
હું ઇચ્છું છું
મારું માથું ફાડી નાખવું

827
00:45:17,534 --> 00:45:19,036
અને ચીસો પાડતા દોડો
શેરી દ્વારા

828
00:45:19,536 --> 00:45:22,039
મારા બોલ સાથે
ફળ પીકરની બૅલમાં.

829
00:45:22,539 --> 00:45:23,040
એચએમએમ.

830
00:45:23,540 --> 00:45:25,042
આ ક્યારેક મદદ કરશે.

831
00:45:25,042 --> 00:45:26,927
તે મદદ કરતું નથી
કંઈપણ, બિલ.

832
00:45:26,927 --> 00:45:29,430
મને તે ક્યારેય મળ્યું નથી
મારા લેખનમાં મદદ કરવા માટે.

833
00:45:29,847 --> 00:45:31,215
તમારું લેખન?

834
00:45:31,682 --> 00:45:35,269
પુત્ર, તું ક્યારેય છે
વાર્તા સાંભળી
સોલોમનની મેમીની?

835
00:45:35,269 --> 00:45:37,271
બાર્ટન, તમારે જોઈએ
આ વાંચો.

836
00:45:37,271 --> 00:45:38,772
મને લાગે છે
તે બિલ શ્રેષ્ઠ છે,

837
00:45:38,772 --> 00:45:40,274
અથવા તેના શ્રેષ્ઠ પૈકી,
કોઈપણ રીતે.

838
00:45:40,274 --> 00:45:42,276
તેથી હવે હું માનવામાં આવી રહ્યો છું
રોલ ઓવર કરવા માટે

839
00:45:42,276 --> 00:45:43,777
અને મેળવો
મારું પેટ ખંજવાળ્યું છે?

840
00:45:43,777 --> 00:45:44,528
બિલ.

841
00:45:44,528 --> 00:45:45,813
જુઓ, ઉહ...

842
00:45:45,813 --> 00:45:47,815
કદાચ તે છે
મારા વ્યવસાયમાંથી કોઈ નહીં,

843
00:45:47,815 --> 00:45:50,818
પરંતુ તમે વિચારશો નહીં
તમારી પ્રતિભા ધરાવતો માણસ...

844
00:45:50,818 --> 00:45:52,569
તમારી પ્રથમ જવાબદારી
તમારી ભેટ છે?

845
00:45:52,953 --> 00:45:54,955
તમારે ન કરવું જોઈએ
તમારે જે કરવું હોય તે

846
00:45:54,955 --> 00:45:56,457
ફરી કામ કરવું છે?

847
00:45:56,457 --> 00:45:57,958
તે શું હશે?

848
00:45:57,958 --> 00:45:59,209
મને ખબર નથી.

849
00:45:59,576 --> 00:46:00,577
પરંતુ તે પીણા સાથે,

850
00:46:00,577 --> 00:46:03,080
તમે તમારી જાતને કાપી રહ્યા છો
તમારી ભેટમાંથી બંધ

851
00:46:03,080 --> 00:46:04,081
અને તમારો સાથી માણસ

852
00:46:04,581 --> 00:46:06,083
અને બધું
તમારી કલા વિશે છે.

853
00:46:06,583 --> 00:46:07,584
ઓહ, ના, પુત્ર.

854
00:46:07,584 --> 00:46:09,503
હું લીવી બનાવી રહ્યો છું--

855
00:46:09,503 --> 00:46:12,005
ગલ્પ બાય ગલ્પ,
ઈંટ દ્વારા ઈંટ--

856
00:46:12,506 --> 00:46:13,507
એક લીવી મૂકવી

857
00:46:13,507 --> 00:46:16,009
તે રેગિંગ રાખવા માટે
ખાતરની નદી

858
00:46:16,009 --> 00:46:17,311
લેપિંગ થી
મારા દરવાજા પર.

859
00:46:17,311 --> 00:46:18,679
કદાચ તમે પણ વધુ સારા,
બાર્ટન,

860
00:46:19,179 --> 00:46:21,181
તમે દફનાવવામાં આવે તે પહેલાં
તેના ખાતર હેઠળ.

861
00:46:21,181 --> 00:46:23,484
માય હની ડોળ કરે છે
મારી સાથે અધીર રહેવા માટે,

862
00:46:23,767 --> 00:46:25,269
પરંતુ તે મૂકશે
કોઈપણ વસ્તુ સાથે.

863
00:46:25,769 --> 00:46:26,770
કંઈ નહિ,
બિલ.

864
00:46:26,770 --> 00:46:28,105
મારી કસોટી કરશો નહીં.

865
00:46:28,522 --> 00:46:32,025
તમે નસીબદાર છો
તેણી તમારી સાથે કામ કરે છે
તેણી જેટલું કરે છે.

866
00:46:32,025 --> 00:46:33,527
કદાચ કોઈ શાળાના છોકરા માટે
આંખો.

867
00:46:34,027 --> 00:46:36,029
લોકો જેઓ વિશે જાણે છે
માનવ હૃદય, જોકે,

868
00:46:36,530 --> 00:46:38,031
કદાચ તેઓ કહેશે,
"અહીં બિલ કરો,

869
00:46:38,532 --> 00:46:40,033
"તે પોતાનો મધ પ્રેમ આપે છે,

870
00:46:40,033 --> 00:46:42,035
"અને તેણીએ તેને પાછું ચૂકવ્યું
દયા સાથે,

871
00:46:42,035 --> 00:46:43,537
ત્યાં સૌથી બેસ્ટ સિક્કો છે."

872
00:46:43,537 --> 00:46:45,038
તેને રોકો, બિલ.

873
00:46:45,038 --> 00:46:47,423


874
00:46:47,924 --> 00:46:51,427

યુવાન અને ગે હતો

875
00:46:51,427 --> 00:46:54,430


876
00:46:54,931 --> 00:46:59,135

દૂર

877
00:46:59,135 --> 00:47:02,021


878
00:47:02,021 --> 00:47:05,024


879
00:47:05,524 --> 00:47:07,810

તેમના નમ્ર અવાજો

880
00:47:07,810 --> 00:47:08,811
[પેશાબ કરવો]

881
00:47:08,811 --> 00:47:13,449


882
00:47:13,449 --> 00:47:15,284


883
00:47:15,284 --> 00:47:17,787


884
00:47:17,787 --> 00:47:22,291

નીચું બેન્ડિંગ છે

885
00:47:22,291 --> 00:47:25,628


886
00:47:25,628 --> 00:47:28,581
સત્ય,
માય હની, ટાર્ટ છે

887
00:47:29,081 --> 00:47:31,584
એવું નથી
BEAR SCRUTINY.

888
00:47:32,084 --> 00:47:34,971
મારી લેવને ભંગ કરો
તમારા જોખમ પર!

889
00:47:34,971 --> 00:47:38,674


890
00:47:38,674 --> 00:47:40,176

ફીલ્ડ્સ...

891
00:47:40,593 --> 00:47:42,178
એ કૂતરીનો દીકરો!

892
00:47:42,178 --> 00:47:44,680
મને ખોટું ન સમજો.
તે એક ઉત્તમ લેખક છે.

893
00:47:44,680 --> 00:47:47,683


894
00:47:48,184 --> 00:47:49,185
શું તમે બરાબર છો?

895
00:47:49,185 --> 00:47:51,187

હું જાણું છું

896
00:47:51,187 --> 00:47:53,189
ઓડ્રી,
તમે કરી શકતા નથી--

897
00:47:53,189 --> 00:47:54,690
ઓહ, બાર્ટન.

898
00:47:54,690 --> 00:47:57,193
તમે કરી શકતા નથી
તે સાથે મૂકો.

899
00:47:57,193 --> 00:47:59,695


900
00:47:59,695 --> 00:48:01,697
મને લાગે છે
તેના માટે સોરી.

901
00:48:02,198 --> 00:48:04,700
શું? He's-- He's
એક કૂતરીનો પુત્ર.

902
00:48:05,201 --> 00:48:06,702
ના.

903
00:48:06,702 --> 00:48:08,204
ના.

904
00:48:09,705 --> 00:48:11,207
તે...

905
00:48:11,207 --> 00:48:13,209
તે ક્યારેક માત્ર...

906
00:48:13,209 --> 00:48:15,711

અવાજો...

907
00:48:15,711 --> 00:48:18,214
સારું, તે વિચારે છે
એસ્ટેલ વિશે.

908
00:48:18,714 --> 00:48:21,217
તેની પત્ની હજુ પણ જીવે છે
ફેયેટ્ટેસવિલેમાં.

909
00:48:22,218 --> 00:48:23,719
તેણીએ...

910
00:48:26,639 --> 00:48:28,140
ડિસ્ટર્બ્ડ.

911
00:48:28,140 --> 00:48:29,892
ખરેખર?

912
00:48:31,727 --> 00:48:34,730
હું હમણાં જ નીચે ચાલીશ
પેસિફિક તરફ,

913
00:48:35,231 --> 00:48:37,233
અને ત્યાંથી
હું સુધારીશ.

914
00:48:37,233 --> 00:48:39,735
તે પાછો ફરશે
જ્યારે તે શાંત હોય છે

915
00:48:39,735 --> 00:48:40,736
અને માફી માગો.

916
00:48:40,736 --> 00:48:42,238
તે હંમેશા કરે છે.

917
00:48:42,238 --> 00:48:43,956
ઠીક છે, પરંતુ તે
તેનું માફી આપતું નથી--

918
00:48:43,956 --> 00:48:45,458
ટેકરી પર મૌન--

919
00:48:45,458 --> 00:48:46,459
વર્તન.

920
00:48:46,459 --> 00:48:47,460
ડેરિયનમાં!

921
00:48:47,460 --> 00:48:49,962
સહાનુભૂતિ જરૂરી છે
સમજણ.

922
00:48:49,962 --> 00:48:50,963


923
00:48:51,464 --> 00:48:52,465
શું?

924
00:48:52,465 --> 00:48:53,966
હું શું નથી
સમજો છો?

925
00:48:53,966 --> 00:48:54,967


926
00:48:54,967 --> 00:48:59,555

નીચું અટકી રહ્યું છે

927
00:48:59,555 --> 00:49:03,059

તેમના નમ્ર અવાજો

928
00:49:03,059 --> 00:49:07,897


929
00:49:08,264 --> 00:49:09,231
[ગ્લાસ બ્રેક]

930
00:49:09,231 --> 00:49:11,233
[ઘડિયાળની ઘંટડી]

931
00:49:18,741 --> 00:49:20,743
[મચ્છર બઝ]

932
00:49:27,199 --> 00:49:29,418
[બઝ]

933
00:50:33,149 --> 00:50:36,068
હું આ આશા રાખું છું
તમારા શૂઝ છે.

934
00:50:36,068 --> 00:50:37,069
ચાર્લી.

935
00:50:37,570 --> 00:50:39,071
કારણ કે
તેનો અર્થ એ થશે કે...

936
00:50:39,572 --> 00:50:40,573
તેઓએ તમને મારું આપ્યું.

937
00:50:40,573 --> 00:50:41,574
હા.

938
00:50:42,074 --> 00:50:44,577
હકીકતની બાબત તરીકે,
તેઓએ કર્યું.

939
00:50:45,077 --> 00:50:46,579
અંદર આવો.

940
00:50:46,579 --> 00:50:48,447
જીસસ, મારી પાસે કેવો દિવસ હતો.

941
00:50:50,416 --> 00:50:52,918
ક્યારેય હોય છે
તેમાંથી એક દિવસ?

942
00:50:52,918 --> 00:50:54,420
એવું લાગે છે કે કશું જ નથી
તાજેતરમાં.

943
00:50:54,420 --> 00:50:55,921
ઈસુ, શું દિવસ.

944
00:50:55,921 --> 00:50:59,925
એવું લાગ્યું કે હું કરી શક્યો નથી
બરફનું પાણી વેચ્યું છે
સહારા માં.

945
00:50:59,925 --> 00:51:01,927
ઠીક છે. તેથી તમે નથી
વીમો જોઈએ છે.

946
00:51:01,927 --> 00:51:03,429
ઠીક છે. તેથી તે છે
તમારું નુકશાન.

947
00:51:03,429 --> 00:51:05,431
પરંતુ, ભગવાન,
લોકો અસંસ્કારી હોઈ શકે છે.

948
00:51:05,931 --> 00:51:07,933
મને લાગે છે કે મારી પાસે છે
વાત કરવી

949
00:51:07,933 --> 00:51:09,935
સામાન્ય વ્યક્તિ માટે
લાઈક યુ

950
00:51:09,935 --> 00:51:11,937
ફક્ત પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે
મારું થોડું...

951
00:51:12,438 --> 00:51:13,439
તે મારો આનંદ છે.

952
00:51:13,939 --> 00:51:15,941
હું ઉપયોગ કરી શકે છે
થોડી લિફ્ટ મારી જાતને.

953
00:51:16,442 --> 00:51:17,943
થોડી લિફ્ટ? હા.

954
00:51:17,943 --> 00:51:20,946
સારી વાત
તેઓ તેને બોટલ કરે છે,
હ, પાલ?

955
00:51:21,864 --> 00:51:22,865
શું મેં અસંસ્કારી કહ્યું?

956
00:51:23,365 --> 00:51:25,868
લોકો હોઈ શકે છે
ગોડડમ ક્રૂર,

957
00:51:25,868 --> 00:51:28,370
ખાસ કરીને કેટલાક
આ ગૃહિણીઓમાંથી.

958
00:51:28,370 --> 00:51:28,871
ઠીક છે.

959
00:51:29,371 --> 00:51:31,373
તેથી મારી પાસે છે
વજનની સમસ્યા.

960
00:51:31,373 --> 00:51:32,875
તે મારો ક્રોસ છે
સહન કરવું.

961
00:51:32,875 --> 00:51:34,877
મને ખબર નથી.

962
00:51:34,877 --> 00:51:35,878
તે એક સંરક્ષણ છે
મિકેનિઝમ.

963
00:51:36,378 --> 00:51:37,379
શું સામે બચાવ,
વીમો?

964
00:51:37,880 --> 00:51:38,881
તેઓને કંઈક જોઈએ છે?

965
00:51:38,881 --> 00:51:41,884
કંઈક તેઓ જોઈએ
મારા માટે આભારી બનો
ઓફર કરવા માટે?

966
00:51:41,884 --> 00:51:43,886
મનની થોડી શાંતિ.

967
00:51:46,889 --> 00:51:48,891
આખરે નિર્ણય કર્યો
વહેલી તકે કઠણ કરવું.

968
00:51:49,391 --> 00:51:51,393
ડૉક્ટરને મળવા ગયા
આ વિશે.

969
00:51:51,393 --> 00:51:53,896
તેણે મને કહ્યું કે મારી પાસે છે
કાનમાં ચેપ.

970
00:51:53,896 --> 00:51:55,397
$10, કૃપા કરીને.

971
00:51:55,397 --> 00:51:58,901
હું કહું છું, "હેલ,
મેં તમને મારા કાન કહ્યું
ચેપ લાગ્યો હતો.

972
00:51:58,901 --> 00:52:00,903
શા માટે તમે નથી
મને $10 આપો?"

973
00:52:00,903 --> 00:52:03,405
સારું, તે એલઇડી
એક દલીલ માટે.

974
00:52:07,409 --> 00:52:09,411
મારી વાત સાંભળો
બેલીચેંગ,

975
00:52:09,411 --> 00:52:12,915
AS IF
મારી સમસ્યાઓ વધી ગઈ છે
બીન્સની ટેકરી માટે.

976
00:52:12,915 --> 00:52:15,918
જીવન કેવી રીતે જાય છે
મનનું?

977
00:52:15,918 --> 00:52:17,920
સારું, તે વધુ સારું છે.

978
00:52:17,920 --> 00:52:20,923
હું મેળવી શકતો નથી
આ વસ્તુ પર જવું.

979
00:52:20,923 --> 00:52:22,341
તે એક વિચાર,

980
00:52:22,341 --> 00:52:24,760
તે એક જે તમને પરવાનગી આપે છે
પ્રારંભ કરો,

981
00:52:24,760 --> 00:52:26,262
હું હજુ પણ તે મેળવી શક્યો નથી.

982
00:52:26,262 --> 00:52:28,764
કદાચ હું માત્ર હતી
મારામાં એક વિચાર--

983
00:52:28,764 --> 00:52:29,765
માય પ્લે.

984
00:52:29,765 --> 00:52:31,267
કદાચ એકવાર તે થઈ ગયું,

985
00:52:31,267 --> 00:52:33,269
હું એક લેખક તરીકે થઈ ગયો હતો.

986
00:52:33,269 --> 00:52:35,271
ખ્રિસ્ત, મને છેતરપિંડી જેવું લાગે છે,

987
00:52:35,271 --> 00:52:37,773
અહીં બેઠા છે
આ પેપરને જોવું.

988
00:52:37,773 --> 00:52:42,227
તે બે લવબર્ડ્સ
નેક્સ્ટ ડોર
તમે નટ્સ ડ્રાઇવિંગ?

989
00:52:44,196 --> 00:52:46,065
તમે કેવી રીતે જાણો છો
તે વિશે?

990
00:52:46,532 --> 00:52:47,533
તેના વિશે જાણો છો?

991
00:52:47,533 --> 00:52:50,035
હું વ્યવહારિક રીતે કરી શકું છું
તેઓ કેવી રીતે છે તે જુઓ
કરી રહ્યા છીએ.

992
00:52:50,035 --> 00:52:53,038
ભાઈ,
હું ઈચ્છું છું કે મારી પાસે હોત
તેનો એક ભાગ.

993
00:52:53,038 --> 00:52:54,540
એવું લાગે છે કે મેં સાંભળ્યું છે
બધું

994
00:52:54,540 --> 00:52:56,542
તે ચાલુ રહે છે
આ ડમ્પમાં--

995
00:52:56,542 --> 00:52:57,876
પાઇપ્સ
અથવા કંઈક.

996
00:52:58,294 --> 00:52:59,295
હા, પણ--

997
00:52:59,295 --> 00:53:00,496
તમે ચાટશો
આ ચિત્ર વ્યવસાય.

998
00:53:00,996 --> 00:53:02,998
તમે માથું મેળવ્યું
તમારા ખભા પર.

999
00:53:02,998 --> 00:53:04,500
તેઓ શું કહે છે?

1000
00:53:04,500 --> 00:53:05,834
જ્યાં માથું છે,
આશા છે.

1001
00:53:05,834 --> 00:53:07,303
જ્યાં જીવન છે,
આશા છે.

1002
00:53:07,803 --> 00:53:10,306
જુઓ, તે સાબિત થાય છે
તમે ખરેખર એક લેખક છો.

1003
00:53:10,306 --> 00:53:12,308
ત્યાં છે
તમારા માટે આશા છે,
પણ, ચાર્લી.

1004
00:53:12,308 --> 00:53:15,311
કાલે હું તમારી સાથે શરત લગાવું છું
અડધો ડઝન વેચો
નીતિઓ.

1005
00:53:15,311 --> 00:53:17,096
આભાર, ભાઈ,
પરંતુ હકીકત છે

1006
00:53:17,096 --> 00:53:19,982
મારે સ્ટેક્સ ખેંચવું છે
થોડા સમય માટે.

1007
00:53:23,986 --> 00:53:25,487
તમે છોડી રહ્યાં છો?

1008
00:53:25,487 --> 00:53:26,488
થોડા દિવસોમાં.

1009
00:53:26,989 --> 00:53:28,991
તમારા માટે બહાર
સ્ટોમ્પિંગ ગ્રાઉન્ડ્સ--
ન્યુયોર્ક સિટી.

1010
00:53:29,491 --> 00:53:31,994
વસ્તુઓ
ગોટ ઓલ બોલેડ અપ
મુખ્ય કચેરી ખાતે.

1011
00:53:33,946 --> 00:53:36,949
હું ખરેખર દિલગીર છું
તે સાંભળવા માટે.
હું તમને યાદ કરીશ.

1012
00:53:36,949 --> 00:53:39,201
વેલ, હેલ, બડી.
લાંબો ચહેરો ન ખેંચો.

1013
00:53:39,201 --> 00:53:40,919
હું અહીં એક ઓરડો રાખું છું,

1014
00:53:41,370 --> 00:53:43,872
અને હું પાછો આવીશ
વહેલા કે પછી.

1015
00:53:43,872 --> 00:53:44,873
અને મારા શબ્દોને ચિહ્નિત કરો,

1016
00:53:44,873 --> 00:53:46,875
હું પાછો આવું ત્યાં સુધીમાં,

1017
00:53:46,875 --> 00:53:48,377
તમારું ચિત્ર
સમાપ્ત થશે.

1018
00:53:48,377 --> 00:53:50,879
ન્યુયોર્ક બની શકે છે
ખૂબ ક્રૂર
અજાણ્યાઓને.

1019
00:53:50,879 --> 00:53:52,881
જો તમને જરૂર હોય
ઘરે રાંધેલું ભોજન,

1020
00:53:53,382 --> 00:53:55,884
તમે ફક્ત સેમને જુઓ
અને લિલિયન ફિંક.

1021
00:53:56,385 --> 00:53:58,387
તેઓ રહે છે
ફુલ્ટન સ્ટ્રીટ પર...

1022
00:53:59,388 --> 00:54:00,889
મારા કાકા મૌરી સાથે.

1023
00:54:01,890 --> 00:54:03,142
[RIP]

1024
00:54:11,400 --> 00:54:13,902
ખ્રિસ્ત.

1025
00:54:13,902 --> 00:54:16,905
તમારો રૂમ
તે પણ કરે છે.

1026
00:54:17,406 --> 00:54:20,409
હું ગરમીનું અનુમાન કરું છું
પરસેવો બંધ
વૉલપેપર.

1027
00:54:21,910 --> 00:54:22,911
શું ડમ્પ.

1028
00:54:22,911 --> 00:54:25,914
મને લાગે છે કે આ લાગવું જ જોઈએ
ખૂબ દયનીય

1029
00:54:26,415 --> 00:54:27,916
તમારા જેવા વ્યક્તિ માટે.

1030
00:54:27,916 --> 00:54:29,418
સારું...

1031
00:54:29,418 --> 00:54:32,421
પરંતુ તે દયનીય છે,
શું તે નથી?

1032
00:54:32,921 --> 00:54:35,424
મારો મતલબ, એક વ્યક્તિ માટે
ન્યૂ યોર્કથી?

1033
00:54:35,424 --> 00:54:37,926
તમારો મતલબ શું છે?

1034
00:54:37,926 --> 00:54:39,428
આ પ્રકારની ગરમી.

1035
00:54:39,428 --> 00:54:40,763
તે દયનીય છે.

1036
00:54:40,763 --> 00:54:43,682
સારું, હું ધારું છું
તમે તમારું ઝેર ચૂંટો.

1037
00:54:43,682 --> 00:54:45,684
તેથી તેઓ કહે છે.

1038
00:54:45,684 --> 00:54:48,687
ઉપાડશો નહીં અને છોડશો નહીં
ગુડ-બાય કહ્યા વિના.

1039
00:54:48,687 --> 00:54:50,689
'કોર્સ નહીં,
COMPADRE.

1040
00:54:50,689 --> 00:54:52,691
તમે મને ફરીથી જોશો.

1041
00:55:13,260 --> 00:55:15,128
[થમ્પિંગ]

1042
00:55:22,135 --> 00:55:25,138
[થમ્પિંગ]

1043
00:55:30,143 --> 00:55:31,645
[થમ્પ]

1044
00:55:47,577 --> 00:55:50,580
[બેંગિંગ]

1045
00:56:09,566 --> 00:56:11,568
[હસવું]

1046
00:56:11,568 --> 00:56:12,569
ઝીંગ! બેંગો!

1047
00:56:12,569 --> 00:56:14,071
તમે મૃત છો.
તમે એક શબ છો.

1048
00:56:14,071 --> 00:56:15,572
તમે મને સમજ્યા.

1049
00:56:15,572 --> 00:56:18,191
ઠીક છે, જાઓ, જાઓ,
તમે બંદૂકના પુત્ર છો.

1050
00:56:18,191 --> 00:56:19,693
હા, ફિંક.

1051
00:56:19,693 --> 00:56:22,696
[હમિંગહા,
અમારી પાસે કેળા નથી]

1052
00:56:22,696 --> 00:56:23,947
આવો, આવો.

1053
00:56:25,749 --> 00:56:28,035
તમને શું મળ્યું
મારા માટે?

1054
00:56:28,418 --> 00:56:29,753
હેલ શું થયું
તમારા ચહેરા પર?

1055
00:56:30,203 --> 00:56:32,039
કંઈ નહીં. બસ
એક મચ્છર કરડવાથી.

1056
00:56:32,456 --> 00:56:34,458
ત્યાં કોઈ મચ્છર નથી
લોસ એન્જલસમાં.

1057
00:56:34,458 --> 00:56:36,460
મચ્છર સ્વેમ્પ્સમાં ઉછરે છે.
આ એક રણ છે.

1058
00:56:36,460 --> 00:56:37,844
તમે મારા માટે શું મેળવ્યું?

1059
00:56:38,345 --> 00:56:39,346
સારું, હું--

1060
00:56:39,346 --> 00:56:41,348
બીરી પિક્ચર પર,
અમે ક્યાં છીએ?

1061
00:56:41,848 --> 00:56:43,717
સારું, મારી પાસે છે
થોડી મુશ્કેલી
શરૂ કરી રહ્યા છીએ.

1062
00:56:44,184 --> 00:56:45,685
શરૂઆત કરી રહ્યા છીએ--
ખ્રિસ્ત ઈસુ, શરૂ કર્યું?

1063
00:56:45,685 --> 00:56:47,187
તમારી પાસે નથી
હજુ સુધી કંઈ?

1064
00:56:47,521 --> 00:56:48,438
સારું, બહુ નહીં.

1065
00:56:48,438 --> 00:56:50,857
તમે શું કરો છો
વિચારો કે આ છે, હેમલેટ,

1066
00:56:51,358 --> 00:56:52,859
પવન સાથે ગયો,
રેડ ગેપના રગલ્સ?

1067
00:56:53,360 --> 00:56:54,861
તે ગોડડમ છે
"બી" ચિત્ર--

1068
00:56:54,861 --> 00:56:56,646
ટાઇટ પહેરેલા મોટા માણસો--
તમે કવાયત જાણો છો.

1069
00:56:56,947 --> 00:56:58,448
હું ખરેખર નથી
તે શૈલીને સમજો.

1070
00:56:58,949 --> 00:57:00,283
કદાચ તે છે
સમસ્યા.

1071
00:57:00,734 --> 00:57:01,735
સમજો છો? છી!

1072
00:57:01,735 --> 00:57:03,570
તમે જઈ રહ્યા હતા
અન્ય લેખકની સલાહ લો
આ પર.

1073
00:57:03,570 --> 00:57:05,372
સારું, મેં વાત કરી છે
બિલ મેહ્યુ માટે.

1074
00:57:05,372 --> 00:57:07,958
મેહ્યુ? થોડી મદદ.
આ વ્યક્તિ એક સાસુ છે.

1075
00:57:08,241 --> 00:57:09,242
તે એક મહાન લેખક છે.

1076
00:57:09,242 --> 00:57:10,160
એક મહાન સાઉસ!

1077
00:57:10,160 --> 00:57:12,963
તે પીડામાં છે કારણ કે
તે લખી શકતો નથી.

1078
00:57:12,963 --> 00:57:14,381
સૂસ! સૂસ!

1079
00:57:14,381 --> 00:57:15,882
તે મેનેજ કરે છે
તેનું નામ લખવા માટે

1080
00:57:15,882 --> 00:57:17,884
તેની પાછળ
દર અઠવાડિયે પેચેક કરો.

1081
00:57:17,884 --> 00:57:20,637
મેં વિચાર્યું કે કોઈએ કાળજી લીધી નથી
આ ચિત્ર વિશે.

1082
00:57:20,637 --> 00:57:21,638
તમે વિચાર્યું?

1083
00:57:21,638 --> 00:57:24,641
મને ખબર નથી
શું નરક
તમે લિપનિકને કહ્યું,

1084
00:57:24,641 --> 00:57:27,144
પરંતુ કૂતરીનો પુત્ર
તમને ગમે છે.

1085
00:57:27,144 --> 00:57:30,147
તેણે રસ લીધો છે.

1086
00:57:30,147 --> 00:57:32,649
ક્યારેય બનાવશો નહીં
તમારી જેમ લિપનિક.

1087
00:57:32,649 --> 00:57:33,650
ક્યારેય નહીં!

1088
00:57:33,650 --> 00:57:34,651
હું--મને સમજાતું નથી.

1089
00:57:35,152 --> 00:57:37,104
શું તમે બહેરા છો?
તે તમને પસંદ કરે છે.

1090
00:57:37,104 --> 00:57:39,856
શું નરક
શું તમે તેને કહ્યું હતું?

1091
00:57:39,856 --> 00:57:40,657
કંઈ નહીં.

1092
00:57:40,991 --> 00:57:42,492
સારું, તે લઈ ગયો
એક રસ.

1093
00:57:42,492 --> 00:57:44,861
તે બનાવશે
તમારું જીવન નરક.

1094
00:57:44,861 --> 00:57:46,830
મેં દોર્યું ત્યારથી
ટૂંકી સ્ટ્રો

1095
00:57:46,830 --> 00:57:47,831
દેખરેખ રાખવા માટે
આ તુર્કી,

1096
00:57:48,331 --> 00:57:50,333
તે હશે
મારા પર પણ.

1097
00:57:50,333 --> 00:57:52,085
કૂતરીનો ફેટ-એસ પુત્ર
ગઈ કાલે કૉલ કર્યો

1098
00:57:52,419 --> 00:57:53,920
તે કેવી રીતે ચાલી રહ્યું છે તે પૂછવા માટે.

1099
00:57:53,920 --> 00:57:56,423
મેં કહ્યું કે તમે હતા
પ્રગતિ કરી રહ્યા છીએ.

1100
00:57:56,423 --> 00:57:57,924
અમે બધા હતા
ખૂબ જ ઉત્સાહિત.

1101
00:57:57,924 --> 00:58:00,710
મેં તેને કહ્યું
તે મહાન હતું.

1102
00:58:01,011 --> 00:58:02,012
તે સમજો છો?

1103
00:58:02,012 --> 00:58:04,014
હવે મારા ગધેડા
લાઇન પર છે.

1104
00:58:04,014 --> 00:58:07,017
તે તમને ઈચ્છે છે
તેને કહેવા માટે
તેના વિશે આવતીકાલે.

1105
00:58:07,017 --> 00:58:08,852
હું કંઈપણ લખી શકતો નથી
આવતીકાલે.

1106
00:58:08,852 --> 00:58:11,304
કોણે લખવાનું કહ્યું?
જીસસ, જેક વાંચી શકતો નથી.

1107
00:58:11,805 --> 00:58:13,306
તમને મળશે
તેને કહો.

1108
00:58:13,807 --> 00:58:16,309
તેને કંઈક કહો,
ખ્રિસ્તના ખાતર.

1109
00:58:16,776 --> 00:58:19,062
સારું, શું
શું હું તેને કહીશ?

1110
00:58:20,864 --> 00:58:22,866
[પેટ ગુર્ગલ્સ]

1111
00:58:25,368 --> 00:58:26,369
હા, મિ. GEEZLER.

1112
00:58:26,870 --> 00:58:27,871
પ્રોજેક્શન!

1113
00:58:28,371 --> 00:58:28,872
જેરી.

1114
00:58:29,372 --> 00:58:30,373
જેરી,
બેન ગીઝલર અહીં.

1115
00:58:30,874 --> 00:58:31,875
કોઈપણ સ્ક્રિનિંગ રૂમ
મફત?

1116
00:58:32,375 --> 00:58:33,877
સારું! મારા માટે બુક કરો.

1117
00:58:34,327 --> 00:58:35,829
મને અહીં એક લેખક મળ્યો.
તે અંદર આવી રહ્યો છે.

1118
00:58:36,329 --> 00:58:38,381
તમે તેને બતાવવા જઈ રહ્યા છો
કુસ્તી ચિત્રો.

1119
00:58:38,381 --> 00:58:39,749
હું છી આપતો નથી
કયા!

1120
00:58:40,250 --> 00:58:43,003
વિક્ટર જોડરબર્ગ નથી
હવે એક શૂટીંગ?

1121
00:58:43,336 --> 00:58:44,337
તેને કેટલાક દૈનિકો બતાવો
તેના પર.

1122
00:58:44,838 --> 00:58:45,839
ઠીક છે, બેન.

1123
00:58:45,839 --> 00:58:46,840
બરાબર.

1124
00:58:47,340 --> 00:58:48,842
આ તમને આપશે
કેટલાક વિચારો.

1125
00:58:49,309 --> 00:58:52,679
8:15 કાલે સવારે
લિપનિકના ઘરે.

1126
00:58:55,682 --> 00:58:57,984
આઈડિયાઝ.

1127
00:58:58,268 --> 00:58:59,269
બ્રોડ સ્ટ્રોક.

1128
00:59:01,521 --> 00:59:04,407
મને પાર ન કરો, ફિન્ક.

1129
00:59:05,859 --> 00:59:07,861
ડેવિલ ઓન ધ કેન--

1130
00:59:07,861 --> 00:59:10,363
કેનવાસ પર શેતાન,
12 સફરજન, 1 લો.

1131
00:59:10,864 --> 00:59:11,364
એક્શન!

1132
00:59:11,865 --> 00:59:13,366
હું તેનો નાશ કરીશ!

1133
00:59:13,366 --> 00:59:15,151
કાપો! કાપો! કાપો! કાપો!

1134
00:59:16,000 --> 00:59:19,108
www.OpenSubtitles.org પરથી મૂવી સબટાઈટલ શોધનાર ડાઉનલોડ કરો